Paroles et traduction Ashley McBryde - Journey

Journey

A different zipcode, a different town
My whole life′s turned upside down
I was so gone
Tried to wave through all that guilt
And I walked away but no one still
It was so wrong
And I waited outside
Hoping you would chase me out the door
When it finally hit me
I said just put 'em out waiting for and oh
Wheels turn and miles headed up
And I forgave myself, saying I′d had enough
I wasted so much time
Over what we were gonna be
It's gonna take a while to get back to where I look
A little more like me
But it's all about the journey
A pack of Marlboro′s and a coke
I didn′t even know I smoke
I guess I'm starting
It makes me smile to think of you
And just how much you disapprove
And I spark one
That time like it′s the last of it's kind
To my own to ooooh to
That suits me fine cause
I don′t plan on pulling over anytime soon other
Wheels turn and the miles are on my side
Got my sunset on with a rhode in de sunset light
If I've known this and what I′d feel now
I would've never said I was sorry
I'm on my own cause truth been known
You never did deserve me
It′s all about the journey
It′s all about the journey

Voyage

Un code postal différent, une ville différente
Toute ma vie a été bouleversée
J'étais tellement partie
J'ai essayé de faire passer toute cette culpabilité
Et je suis partie, mais personne n'a jamais
C'était tellement faux
Et j'ai attendu dehors
En espérant que tu me chasseras par la porte
Quand ça m'a finalement frappé
J'ai dit, mets-les juste là, en attendant, et oh
Les roues tournent et les kilomètres s'accumulent
Et je me suis pardonnée, en disant que j'en avais assez
J'ai gaspillé tellement de temps
Sur ce que nous allions être
Il faudra un certain temps pour que je redevienne comme je suis
Un peu plus comme moi
Mais tout est dans le voyage
Un paquet de Marlboro et un coca
Je ne savais même pas que je fumais
Je suppose que je commence
Ça me fait sourire de penser à toi
Et à quel point tu désapprouves
Et j'en allume une
Ce temps comme si c'était le dernier de son genre
Pour moi, pour ooooh pour
Ça me convient bien, car
Je n'ai pas l'intention de m'arrêter de sitôt, autre
Les roues tournent et les kilomètres sont de mon côté
J'ai mon coucher de soleil sur une route dans la lumière du coucher de soleil
Si j'avais su ce que je ressentirais maintenant
Je n'aurais jamais dit que j'étais désolée
Je suis seule, car la vérité est connue
Tu ne me méritais jamais
Tout est dans le voyage
Tout est dans le voyage