Paroles et traduction Ashley McBryde - Learned To Lie

Learned To Lie

I traced it back to a couple months before I was born
I must've heard my momma tell my daddy
That she was tired, 'cause babies make you tired, but
Deep down, she was just unhappy

I think my father did the best that he could do
He rarely made it to the dinner table
Said, "He was working late", but he was working late
Fogging up the windows of an '89 Sable

I, I learned to cry
Quietly, I learned to pray
Silently, inside a house where the Devil played

And I, hate that it runs in my blood
I hate how easy it comes
I wish I learned how to love the same way, I
Learn to Lie

I learned to sing to Carole King on the radio
Learned to shoot on a little Red Ryder
I can drive a stick, and in a pinch
I can pop a bottle with a cigarette lighter

I learned to cry
Quietly, I learned to pray
Silently, inside a house where the Devil played

And I, hate that it runs in my blood
I hate how easy it comes
I wish I learned how to love the same way, I
Learn to Lie

And I, I learned to say things I don't mean
Like, stay, when I want you to leave
And when you don't come home or call
And I swear I don't mind

I hate that I know how it's done
When a moment just like this one comes
I just go numb and play dumb and look you in the eye

And lie

Oh, and lie

Научилась лгать

Я проследила это до пары месяцев до моего рождения
Должно быть, я слышала, как мама сказала папе,
Что она устала, потому что дети утомляют, но
В глубине души она была просто несчастна

Думаю, мой отец делал все, что мог
Он редко появлялся за обеденным столом
Говорил: "Я работал допоздна", но он работал допоздна
Запотевая окна "Сейбла" 89-го года

Я, я научилась плакать
Тихо, я научилась молиться
Молча, в доме, где играл Дьявол

И я ненавижу, что это у меня в крови
Ненавижу, как легко это получается
Хотела бы я научиться любить так же, как я
Научилась лгать

Я училась петь под Кэрол Кинг по радио
Училась стрелять из маленькой винтовки Red Ryder
Я могу водить машину с механической коробкой передач, и в крайнем случае
Я могу открыть бутылку зажигалкой

Я научилась плакать
Тихо, я научилась молиться
Молча, в доме, где играл Дьявол

И я ненавижу, что это у меня в крови
Ненавижу, как легко это получается
Хотела бы я научиться любить так же, как я
Научилась лгать

И я, я научилась говорить то, чего не имею в виду
Например, останься, когда хочу, чтобы ты ушел
И когда ты не приходишь домой или не звонишь
И я клянусь, что я не против

Ненавижу, что я знаю, как это делается
Когда наступает такой момент, как этот
Я просто цепенею, притворяюсь глупой и смотрю тебе в глаза

И лгу

О, и лгу