Paroles et traduction Ashley McBryde feat. Brothers Osborne - Play Ball

Play Ball

Pete chalks the ball fields down at Dennis Linde park
Turns the sprinklers on at sun-up and the lights on after dark
If you got time to talk, he'll give you his two cents
The grass is always greener on his side of the fence, yeah

He lost his wife to cancer and a thumb in Vietnam
Jokes he used to be a hitchhiker, but not for very long
He runs off the gophers in a golf cart full of dents
And the grass is always greener 'cause he makes sure it is, yeah

Says you're old as you feel, and I feel 35
And any day that you wake up's a damn good day to be alive
Soak it in when you win 'cause you can't win 'em all
Go to church, love your mama, and play ball, yeah

I broke into concessions once, but he didn't call the cops
He just made me clean the grease traps and replace the bubble pops
That's the spring that daddy left, he knew I was actin' out
And when I hit my first home run, he took me to Golden Corral, yeah

Says you're old as you feel, and I feel 35
And any day you wake up's a damn good day to be alive
Soak it in when you win 'cause you can't win 'em all
Go to church, love your mama, and play ball

Someone to put the time in or fill an empty seat
The world would be a better place if we all had a Pete, yeah

Играй в мяч

Пит мелом размечает поля в парке Денниса Линда,
Включает с восходом солнца разбрызгиватели, а после наступления темноты — фонари.
Если у тебя есть время поболтать, он с удовольствием вставит свои пять копеек.
Трава всегда зеленее на его стороне забора, да.

Он потерял жену из-за рака, а большой палец — во Вьетнаме.
Шутит, что раньше был путешественником-автостопщиком, но недолго.
Он разгоняет сусликов на побитой временем гольф-машине,
И трава всегда зеленее, потому что он заботится о ней, да.

Говорит, тебе столько лет, на сколько ты себя чувствуешь, а я чувствую себя на 35.
И любой день, когда ты просыпаешься — чертовски хороший день, чтобы жить.
Наслаждайся победой, пока можешь, потому что нельзя выиграть все сражения.
Ходи в церковь, люби свою маму и играй в мяч, да.

Однажды я пыталась пробраться в буфет, но он не вызвал полицию.
Он просто заставил меня отмыть жироуловители и заменить газировку.
Той весной не стало папы, он знал, что я переживаю.
А когда я выбила свой первый хоум-ран, он отвел меня в «Золотой корраль», да.

Говорит, тебе столько лет, на сколько ты себя чувствуешь, а я чувствую себя на 35.
И любой день, когда ты просыпаешься — чертовски хороший день, чтобы жить.
Наслаждайся победой, пока можешь, потому что нельзя выиграть все сражения.
Ходи в церковь, люби свою маму и играй в мяч.

Кто-то, кто может уделить время или заполнить пустующее место...
Мир был бы лучше, если бы у всех был свой Пит, да.