Single At The Same Time - Ashley McBryde traduction en allemand

Single At The Same Time

It's one of them, "How've you been? Fill me in on you"
Small talk, a couple shots, just like we always do
I ask you how your heart is, and tell you about mine
We both laugh about the fact
That we've never crossed that line

But maybe in another life
Or some other universe
There's a place where you and I
Found each other first
It's funny how it all works out, we're happy now
But it still crosses my mind
What could've been
If we ever would've been single at the same time

It's a shame timing ain't ever been on our side
I'm guessing if we were gonna kiss, it woulda been before tonight
But there's still those little moments when your eyes hold onto mine
And I wouldn't ask you to do nothing that would make us have to lie

But maybe in another life
Or some other universe
There's a place you and I
Found each other first
It's funny how it all works out, we're happy now
But it still crosses my mind
What could've been
If we ever would've been single at the same time

I'm good and you're good
I'll hug you like I'm supposed to
'Cause I've got (I've got) and you've got someone to get back home to

Maybe in another life
Some other universe
There's a place you and I
Found each other first
It's funny how it all works out, we're happy now
But it still crosses my mind
What could've been
If we ever would've been single at the same time

At the same time

Gleichzeitig Single

Es ist eines von diesen "Wie geht's dir? Erzähl mir von dir"
Smalltalk, ein paar Shots, genau wie wir es immer machen
Ich frage dich, wie es deinem Herzen geht, und erzähle dir von meinem
Wir lachen beide darüber,
dass wir diese Grenze nie überschritten haben

Aber vielleicht in einem anderen Leben
oder in einem anderen Universum
gibt es einen Ort, wo du und ich
uns zuerst gefunden haben
Es ist lustig, wie sich alles entwickelt, wir sind jetzt glücklich
Aber es geht mir immer noch durch den Kopf
Was hätte sein können
Wenn wir jemals zur gleichen Zeit Single gewesen wären

Es ist schade, dass das Timing nie auf unserer Seite war
Ich schätze, wenn wir uns küssen würden, wäre es vor heute Abend gewesen
Aber es gibt immer noch diese kleinen Momente, in denen deine Augen meine festhalten
Und ich würde dich nicht bitten, etwas zu tun, das uns zum Lügen zwingen würde

Aber vielleicht in einem anderen Leben
oder in einem anderen Universum
gibt es einen Ort, wo du und ich
uns zuerst gefunden haben
Es ist lustig, wie sich alles entwickelt, wir sind jetzt glücklich
Aber es geht mir immer noch durch den Kopf
Was hätte sein können
Wenn wir jemals zur gleichen Zeit Single gewesen wären

Mir geht es gut und dir geht es gut
Ich werde dich umarmen, wie ich es tun sollte
Denn ich habe (ich habe) und du hast jemanden, zu dem du nach Hause musst

Vielleicht in einem anderen Leben
in einem anderen Universum
gibt es einen Ort, wo du und ich
uns zuerst gefunden haben
Es ist lustig, wie sich alles entwickelt, wir sind jetzt glücklich
Aber es geht mir immer noch durch den Kopf
Was hätte sein können
Wenn wir jemals zur gleichen Zeit Single gewesen wären

Zur gleichen Zeit