Paroles et traduction Ashley McBryde - Some Things

Some Things

That charming little street café
Doesn′t haunt me anymore
I can sit down in a corner booth
Without starring at the door
Running into our old friends
It doesn't happen much but it′s nice when I do
They know they don't have to leave
Your name out for me
Like they used to
The smell inside my sixty-eight
Thank God it finally passed
I don't see you sitting next to me
Drawing hearts there on the glass.
I′ve got so much going on
I hardly find the time to do what I need to do
I finally put those memories all to bed
And that having been said
There′s still a few
There's a few mornings when I know
That the bitter winter cold
Has got you wishing your old bones weren′t so used
An old song can take me back
Honey I can't help but laugh at how we danced
To Born To Run in the living room.
I spent a lot of time
Erasing your life from mine
In the end it was the best thing I could do
But it don′t mean
That some things don't remind me of you.
I′ve been drinking coffee black again
Without that feeling in my throat
I don't see you on the movie screens
Or hear you in my radio
I know it took a little longer than
Either of us planned but that's just how it goes.
I had to finish up with hating you and now that I′m through
What do you know...
There′s a few mornings when I know
That the bitter winter cold
Has got you wishing your old bones weren't so used
An old song can take me back
Honey I can′t help but laugh at how we danced
To Born To Run in the living room.
I spent a lot of time
Erasing your life from mine
After all you were the only thing I knew
So it don't mean
That some things don′t remind me of you.
No it don't mean
That some things don′t remind me of you.

Кое-что

То милое маленькое уличное кафе
Больше меня не преследует
Я могу сесть в угловой кабинке
Не глядя на дверь
Встречи с нашими старыми друзьями
Случаются нечасто, но приятно, когда это происходит
Они знают, что им не нужно избегать
Упоминания твоего имени при мне
Как раньше
Запах в моем шестьдесят восьмом
Слава Богу, он наконец выветрился
Я не вижу тебя сидящим рядом со мной
Рисующим сердечки на стекле
У меня так много дел
Я едва нахожу время сделать то, что нужно
Я наконец-то уложила спать все эти воспоминания
И, как говорится
Всё же есть кое-что
Бывают утра, когда я знаю
Что лютый зимний холод
Заставляет тебя жалеть, что твои старые кости так изношены
Старая песня может вернуть меня назад
Милый, я не могу не смеяться, вспоминая, как мы танцевали
Под "Born To Run" в гостиной
Я потратила много времени
Вычеркивая твою жизнь из своей
В конце концов, это было лучшее, что я могла сделать
Но это не значит
Что кое-что не напоминает мне о тебе
Я снова пью черный кофе
Без этого кома в горле
Я не вижу тебя на экранах кинотеатров
И не слышу тебя по радио
Я знаю, это заняло немного больше времени, чем
Мы оба планировали, но так бывает
Мне нужно было закончить ненавидеть тебя, и теперь, когда я с этим покончила
Что бы ты подумал...
Бывают утра, когда я знаю
Что лютый зимний холод
Заставляет тебя жалеть, что твои старые кости так изношены
Старая песня может вернуть меня назад
Милый, я не могу не смеяться, вспоминая, как мы танцевали
Под "Born To Run" в гостиной
Я потратила много времени
Вычеркивая твою жизнь из своей
Ведь ты был всем, что я знала
Так что это не значит
Что кое-что не напоминает мне о тебе
Нет, это не значит
Что кое-что не напоминает мне о тебе