The Devil I Know - Ashley McBryde traduction en allemand

The Devil I Know

A little outside of Elizabeth town
There's a little bar where I'd sit down
And trade a couple country songs for Kentucky Bourbon
A little ol' gal in the middle of the night
Learnin' how to love and learnin' how to fight
And learnin' how to like my brand of hurtin'

Hell, there's hell everywhere I go
I'm just sticking with the devil I know

Momma says, get my ass to church
Daddy says, get my ass to work
Doctor says I gotta give up on these smokes
Everybody's got something to say
About how I gotta change my ways
But I got something to say of my own

Hell, there's hell everywhere I go
I'm just sticking with the devil I know

I love somebody everybody loves
And he's in love with my messed up
Most folks can't see my soul through the smoke
And we're suitcase marks on a hard wood floor
Flippin' the bird, slammin' the door
And peelin' out and turning 'round and coming home

But hell, there's hell everywhere I go
So I'm sticking with the devil I know

Momma says, get my ass to church
Daddy says, get my ass to work
Doctor says I gotta give up on these smokes
Everybody's got something to say
About how I gotta change my ways
But I got something to say of my own

There's higher roads than I rode
And better choices than I chose
I'm just sticking with the devil I know (hey, hey)

(Hey, hey, whoa)

Momma says, get my ass to church
Daddy says, get my ass to work
Doctor says I gotta give up on these smokes
Everybody's got something to say
About how I gotta change my ways
But I got something to say of my own

Hell, there's hell everywhere I go
So I'm sticking with the devil I know

Der Teufel, den ich kenne

Etwas außerhalb von Elizabethtown
Gibt es eine kleine Bar, in der ich mich hinsetzte
Und ein paar Country-Songs gegen Kentucky Bourbon tauschte
Ein kleines Mädel mitten in der Nacht
Lernt, wie man liebt und lernt, wie man kämpft
Und lernt, meine Art von Schmerz zu mögen

Hölle, es gibt Hölle überall, wo ich hingehe
Ich bleibe einfach bei dem Teufel, den ich kenne

Mama sagt, ich soll meinen Arsch in die Kirche bewegen
Papa sagt, ich soll meinen Arsch zur Arbeit bewegen
Der Arzt sagt, ich muss mit dem Rauchen aufhören
Jeder hat etwas zu sagen
Darüber, wie ich mich ändern muss
Aber ich habe selbst etwas zu sagen

Hölle, es gibt Hölle überall, wo ich hingehe
Ich bleibe einfach bei dem Teufel, den ich kenne

Ich liebe jemanden, den jeder liebt
Und er liebt mein kaputtes Ich
Die meisten Leute können meine Seele durch den Rauch nicht sehen
Und wir sind Kofferspuren auf einem Hartholzboden
Zeigen den Mittelfinger, knallen die Tür zu
Und fahren davon, drehen um und kommen nach Hause

Aber Hölle, es gibt Hölle überall, wo ich hingehe
Also bleibe ich bei dem Teufel, den ich kenne

Mama sagt, ich soll meinen Arsch in die Kirche bewegen
Papa sagt, ich soll meinen Arsch zur Arbeit bewegen
Der Arzt sagt, ich muss mit dem Rauchen aufhören
Jeder hat etwas zu sagen
Darüber, wie ich mich ändern muss
Aber ich habe selbst etwas zu sagen

Es gibt höhere Wege, als die, die ich gegangen bin
Und bessere Entscheidungen, als die, die ich getroffen habe
Ich bleibe einfach bei dem Teufel, den ich kenne (hey, hey)

(Hey, hey, whoa)

Mama sagt, ich soll meinen Arsch in die Kirche bewegen
Papa sagt, ich soll meinen Arsch zur Arbeit bewegen
Der Arzt sagt, ich muss mit dem Rauchen aufhören
Jeder hat etwas zu sagen
Darüber, wie ich mich ändern muss
Aber ich habe selbst etwas zu sagen

Hölle, es gibt Hölle überall, wo ich hingehe
Also bleibe ich bei dem Teufel, den ich kenne