Paroles et traduction Ashley McBryde - Velvet Red

Velvet Red

Velvet red, velvet red
He'd come callin', velvet red

There was a narrow road to that old foot path
Where the briar tangles into the musky dawn
And that old abandoned cabin
Was the perfect place for forbidden love to hide

She was the mayor's eldest daughter
She had a taste for the fruit of the vine
And he was a poor boy down in that holler
And made his living on his homemade wine

Velvet red, velvet red
He'd come callin', velvet red
Velvet red, velvet red
She'd come runnin', velvet red

Don't you know their love grew like the wild flowers do?
She'd start to miss him with an awful thirst
And when that sun went down, she'd go sneakin' out
And he'd be waitin', callin' out to her

Velvet red, velvet red
Makin' love on velvet red
Velvet red, velvet red
They were drunk on velvet red

There was a child born twenty years ago
To a mother who never wed
And though she gave no name for the father
She called her daughter Little Velvet Red

Velvet Red, Velvet Red
Mama calls me Velvet Red
Velvet Red (Velvet Red), Velvet Red (Velvet Red)
My mama calls me Velvet Red

Бархатно-красное

Бархатно-красное, бархатно-красное
Он приходил, бархатно-красное

Узкая дорога вела к той старой тропинке,
Где шиповник переплетался в мускусной заре.
И та старая заброшенная хижина
Была идеальным местом для запретной любви.

Она была старшей дочерью мэра,
Она знала вкус виноградной лозы.
А он был бедняком из низины,
И зарабатывал на своем домашнем вине.

Бархатно-красное, бархатно-красное
Он приходил, бархатно-красное
Бархатно-красное, бархатно-красное
Она бежала к нему, бархатно-красное

Разве ты не знаешь, что их любовь росла, как полевые цветы?
Она начинала скучать по нему с ужасной жаждой,
И когда солнце садилось, она убегала тайком,
А он ждал, зовя ее.

Бархатно-красное, бархатно-красное
Занимались любовью в бархатно-красном
Бархатно-красное, бархатно-красное
Они были пьяны бархатно-красным

Двадцать лет назад родился ребенок
У матери, которая никогда не выходила замуж.
И хотя она не назвала имени отца,
Она назвала свою дочь Маленькая Бархатно-красная.

Бархатно-красная, Бархатно-красная
Мама зовет меня Бархатно-красная
Бархатно-красная (Бархатно-красная), Бархатно-красная (Бархатно-красная)
Моя мама зовет меня Бархатно-красная