Paroles et traduction Ashley Monroe - Orphan

Orphan

How does a sparrow know more than I?
When its mother is gone, it learns how to fly
With no direction, its wings in the wind
How does a bird know more than I?

How does the winter know to hold on
When it's scared of its shadow and flowers are gone?
The leaves all lay sleeping, praying to hear spring-time songs
How does the winter know to hold on?

Nobody told me what I should do
When the world starts to rumble and shake under you
How does an orphan find its way home?
Reach out with no hand to hold
How do I make it alone?

What keeps a river running that way?
Is it slave to the ocean, a wild runaway?
Does it shed a tear, all who have drowned in its wake?
What keeps a river running that way?

Nobody told me what I should do
When the world starts to rumble and shake under you
How does an orphan find its way home?
Reach out with no hand to hold
How do I make it alone?

Nobody told me what I should do
When the world starts to rumble and shake under you
How does an orphan find its way home?
And I reach out with no hand to hold
How do I make it alone?

How does a sparrow know more than I?
When the mother is gone, it learns how to fly

Сирота

Откуда воробей знает больше, чем я?
Когда мамы нет, он учится летать.
Без направления, крылья на ветру,
Откуда птица знает больше, чем я?

Откуда зима знает, как держаться,
Когда боится своей тени, и цветов уже нет?
Листья спят, молясь услышать песни весны,
Откуда зима знает, как держаться?

Никто не сказал мне, что делать,
Когда мир начинает рушиться и дрожать подо мной.
Как сирота находит дорогу домой?
Протягиваю руку, но некому ее держать.
Как мне справиться одной?

Что заставляет реку течь так?
Раб ли она океана, дикий беглец?
Проливает ли она слезы по всем, кто утонул в ее волнах?
Что заставляет реку течь так?

Никто не сказал мне, что делать,
Когда мир начинает рушиться и дрожать подо мной.
Как сирота находит дорогу домой?
Протягиваю руку, но некому ее держать.
Как мне справиться одной?

Никто не сказал мне, что делать,
Когда мир начинает рушиться и дрожать подо мной.
Как сирота находит дорогу домой?
И я протягиваю руку, но некому ее держать.
Как мне справиться одной?

Откуда воробей знает больше, чем я?
Когда мамы нет, он учится летать.