Paroles et traduction Ashley Monroe - Pain Pain
Ain't
slept
a
wink
'cause
I'm
still
hurting
Je
n'ai
pas
fermé
l'œil
de
la
nuit,
car
je
suis
toujours
blessée
Ain't
ate
a
thing
since
he
went
away
Je
n'ai
rien
mangé
depuis
que
tu
es
parti
Tried
everything
but
it
ain't
working
J'ai
tout
essayé,
mais
ça
ne
fonctionne
pas
These
tears
keep
rolling
down
my
face
Ces
larmes
continuent
de
couler
sur
mon
visage
Pain
pain
go
away
Douleur
douleur,
va-t'en
Come
again
another
day
Reviens
un
autre
jour
Tired
of
this
heartache
Fatiguée
de
ce
chagrin
Tired
these
tear
stains
Fatiguée
de
ces
traces
de
larmes
Nothing
that
I
can
do
Rien
que
je
puisse
faire
Left
me
in
the
rearview
Tu
m'as
laissée
dans
le
rétroviseur
Standing
at
the
grasshop
Debout
à
la
croisée
des
chemins
Holding
on
for
dear
life
Je
m'accroche
à
la
vie
Heart
laying
the
street
Mon
cœur
gît
dans
la
rue
Covered
in
a
white
sheet
Couvert
d'un
drap
blanc
Pain
pain
go
away
Douleur
douleur,
va-t'en
Come
again
Reviens
Another
day
Un
autre
jour
Pounded
my
heart
with
a
nine
pound
hammer
Tu
as
martelé
mon
cœur
avec
un
marteau
de
neuf
livres
Left
it
in
stitches
and
didn't
look
back
Tu
l'as
laissé
en
lambeaux
et
tu
n'as
pas
regardé
en
arrière
The
way
he
did
me
they
oughta
put
him
in
the
slammer
La
façon
dont
tu
m'as
traitée,
ils
devraient
te
mettre
en
prison
Oughta
be
a
law
against
leaving
like
that
Il
devrait
y
avoir
une
loi
contre
le
fait
de
partir
comme
ça
Pain
pain
go
away
Douleur
douleur,
va-t'en
Come
again
another
day
Reviens
un
autre
jour
Tired
of
this
heartache
Fatiguée
de
ce
chagrin
Tired
these
tear
stains
Fatiguée
de
ces
traces
de
larmes
Nothing
that
I
can
do
Rien
que
je
puisse
faire
Left
me
in
the
rearview
Tu
m'as
laissée
dans
le
rétroviseur
Standing
at
the
grasshop
Debout
à
la
croisée
des
chemins
Holding
on
for
dear
life
Je
m'accroche
à
la
vie
Heart
laying
the
street
Mon
cœur
gît
dans
la
rue
Covered
in
a
white
sheet
Couvert
d'un
drap
blanc
Pain
pain
go
away
Douleur
douleur,
va-t'en
Come
again
Reviens
Another
day
Un
autre
jour
Looking
back
now
I
never
saw
it
coming
En
regardant
en
arrière
maintenant,
je
ne
l'ai
jamais
vu
venir
I
didn't
know
I
fell
until
I
hit
the
floor
Je
ne
savais
pas
que
j'étais
tombée
jusqu'à
ce
que
je
touche
le
sol
Coulda,
shoulda,
woulda
now
I
ain't
got
nothing
J'aurais
pu,
j'aurais
dû,
j'aurais
voulu,
maintenant
je
n'ai
plus
rien
But
a
heartache
kicking
'round
my
front
door
Qu'un
chagrin
qui
frappe
à
ma
porte
Pain
pain
go
away
Douleur
douleur,
va-t'en
Come
again
another
day
Reviens
un
autre
jour
Tired
of
this
heartache
Fatiguée
de
ce
chagrin
Tired
these
tear
stains
Fatiguée
de
ces
traces
de
larmes
Nothing
that
I
can
do
Rien
que
je
puisse
faire
Left
me
in
the
rearview
Tu
m'as
laissée
dans
le
rétroviseur
Standing
at
the
grasshop
Debout
à
la
croisée
des
chemins
Holding
on
for
dear
life
Je
m'accroche
à
la
vie
Heart
laying
the
street
Mon
cœur
gît
dans
la
rue
Covered
in
a
white
sheet
Couvert
d'un
drap
blanc
Pain
pain
go
away
Douleur
douleur,
va-t'en
Come
again
Reviens
Another
day
Un
autre
jour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.