Paroles et traduction Ashley Monroe - The Blade

The Blade

I let your love in, I have the scar
I felt the razor against my heart
I thought we were both in all the way
But you caught it by the handle
And I caught it by the blade

You said, "Goodbye, it's not the end
And if you need me, I'm still your friend"
Well, that's easy for you to say
'Cause you caught it by the handle
And I caught it by the blade

That's the risk you run when you love, when you love
And you give it all you've got to give
Knowing all along there's a chance, there's a chance
You'll reach and they won't
You'll bleed and they don't

For you, it's over, for me, it's not
I kept trying and you just stopped
Now I know how you can sound so brave
'Cause you caught it by the handle, baby
And I caught it by the blade

That's the risk you run when you love, when you love
And you give it all you've got to give
Knowing all along there's a chance, there's a chance
You'll reach and they won't
You'll bleed and they don't

I thought we were both in all the way
But you caught it by the handle
And I caught it by the blade
You caught it by the handle, baby
And I caught it by the blade

Лезвие

Я впустила твою любовь, и у меня остался шрам,
Я чувствовала лезвие у самого сердца.
Я думала, мы оба пошли ва-банк,
Но ты схватился за рукоять,
А я за лезвие.

Ты сказал: "Прощай, это не конец,
И если я тебе понадоблюсь, я всё ещё твой друг".
Тебе легко говорить,
Ведь ты схватился за рукоять,
А я за лезвие.

Вот такой риск, когда любишь, когда любишь,
И отдаешь всё, что можешь отдать,
Зная, что всегда есть шанс, есть шанс,
Что ты протянешь руку, а он нет,
Что ты будешь истекать кровью, а он нет.

Для тебя всё кончено, а для меня нет.
Я продолжала пытаться, а ты просто остановился.
Теперь я понимаю, почему ты звучишь так храбро,
Ведь ты схватился за рукоять, милый,
А я за лезвие.

Вот такой риск, когда любишь, когда любишь,
И отдаешь всё, что можешь отдать,
Зная, что всегда есть шанс, есть шанс,
Что ты протянешь руку, а он нет,
Что ты будешь истекать кровью, а он нет.

Я думала, мы оба пошли ва-банк,
Но ты схватился за рукоять,
А я за лезвие.
Ты схватился за рукоять, милый,
А я за лезвие.