Paroles et traduction Ashley Tisdale - Masquerade

Masquerade

Hip shaker, dream maker, heartbreaker, earthquaker
I can be anything that you want me to
Coin-spender, mind-bender, jet-setter, go-getter
Change up my getup for anything you choose

I don't mind trying on someone else
I won't mind seeing just how it felt
I might like changing my disguise
To make you happy

Here's my formal invitation, you and me go masquerading
Lose ourselves in this charading, is this love we're imitating?
Do we want what we got? If not, I say, "So what?"
Here's my formal invitation

La-la-la-la, you can be my school teacher, mind reader, dream weaver
Just be the one I can count on to play it out with me
Hot waiter, cool skater, trailblazer, pulse raiser
Naughty or nice, whatever you want to be

You wanna try on someone else?
You might like seeing how it felt
Do you mind changing your disguise?
For it makes me happy

Here's my formal invitation, you and me go masquerading
Lose ourselves in this charading, is this love we're imitating?
Do we want what we got? If not, I say, "So what?"
Here's my formal invitation (let's go, let's go masquerading)

We'll make it fun when it's over and done
I still want you to see the real me
No more disguises, let true love decide if
We should be together

Here's my formal invitation, you and me go masquerading
Lose ourselves in this charading, is this love we're imitating?
Do we want what we got? If not, I say, "So what?"
Here's my formal invitation (let's go, let's go masquerading)

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Маскарад

Зажигалка, мечтательница, сердцеедка, как землетрясение
Я могу быть любой, какой ты хочешь меня видеть
Транжира, манипуляторша, светская львица, карьеристка
Изменю свой образ для всего, что ты выберешь

Я не против примерить на себя другую роль
Я не против посмотреть, каково это будет
Мне может понравиться менять свою маскировку
Чтобы сделать тебя счастливым

Вот моё официальное приглашение, ты и я отправляемся на маскарад
Потеряемся в этой шараде, это любовь, которую мы имитируем?
Хотим ли мы того, что имеем? Если нет, я говорю: "Ну и что?"
Вот моё официальное приглашение

Ла-ла-ла-ла, ты можешь быть моим учителем, телепатом, ткачом грёз
Просто будь тем, на кого я могу рассчитывать, чтобы разыграть это со мной
Горячий официант, крутой скейтер, первопроходец, ускоритель пульса
Непослушный или хороший, кем ты хочешь быть

Ты хочешь примерить на себя другую роль?
Тебе может понравиться, каково это будет
Ты не против сменить свою маскировку?
Потому что это делает меня счастливой

Вот моё официальное приглашение, ты и я отправляемся на маскарад
Потеряемся в этой шараде, это любовь, которую мы имитируем?
Хотим ли мы того, что имеем? Если нет, я говорю: "Ну и что?"
Вот моё официальное приглашение (пойдём, пойдём на маскарад)

Мы повеселимся, когда всё закончится
Я всё ещё хочу, чтобы ты увидел настоящую меня
Больше никаких маскировок, пусть настоящая любовь решит,
Должны ли мы быть вместе

Вот моё официальное приглашение, ты и я отправляемся на маскарад
Потеряемся в этой шараде, это любовь, которую мы имитируем?
Хотим ли мы того, что имеем? Если нет, я говорю: "Ну и что?"
Вот моё официальное приглашение (пойдём, пойдём на маскарад)

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла