Paroles et traduction Ashley Zarah feat. Gula - Carnival

Carnival

I′ve been livin' in a suitcase
Begging for the walls
To touch my face
There′s a little glimmer of some light

One finger unzipping me into a world they love
They call a dream
Teaching me the way to fall back asleep

They wanted something more
Of what I didn't have
What I didn't know
They wanted to make sure I was
Blind

We got carnivores at the carnival
They wanna take a bite
They wanna see me crawl
Carnivores at the carnival
Tryin′ to take a bite
Of my soul
Of my soul

I′ve been weaving through the acrobats
Waving pretty hats
Trying to prove me wrong
Trying to convince me I'm alone
I got locked into those eyes
Where there′s no light
To guide me home
This fantasy is just a circus show

They wanted something more
Another balance act to push to the floor
They wanted to make sure I was
Small

We got carnivores at the carnival
They wanna take a bite
They wanna see me crawl
Carnivores at the carnival
Tryin' to take a bite
Of my soul
Of my soul

They want power over my mind
And everyone′s admitted a ticket inside
Take as much of what you see
What you like

Carnivores at the carnival
They wanna see me fight
For my soul
For my soul

Карнавал

Я жила на чемоданах,
Умоляя стены
Коснуться моего лица.
Вижу слабый проблеск света.

Один палец расстегивает молнию, впуская меня в мир, который они любят,
Который они называют мечтой.
Они учат меня снова засыпать.

Им нужно было что-то большее
Из того, чего у меня не было,
Чего я не знала.
Они хотели убедиться, что я
Слепа.

На карнавале хищники,
Они хотят откусить,
Они хотят видеть, как я ползаю.
Хищники на карнавале,
Пытаются откусить
Кусок моей души,
Кусок моей души.

Я пробиралась сквозь толпу акробатов,
Размахивающих красивыми шляпами,
Пытающихся доказать, что я неправа,
Пытающихся убедить меня, что я одна.
Я попала в плен этих глаз,
Где нет света,
Чтобы указать мне путь домой.
Эта фантазия — всего лишь цирковое представление.

Им нужно было что-то большее,
Еще один номер на балансире, чтобы сбросить на пол.
Они хотели убедиться, что я
Маленькая.

На карнавале хищники,
Они хотят откусить,
Они хотят видеть, как я ползаю.
Хищники на карнавале,
Пытаются откусить
Кусок моей души,
Кусок моей души.

Они хотят власти над моим разумом,
И все купили билет внутрь.
Берите столько, сколько видите,
Сколько хотите.

Хищники на карнавале,
Они хотят видеть, как я борюсь
За свою душу,
За свою душу.