Paroles et traduction Ashlinn Gray - Finding Home

Finding Home

Feels like I'm losing grace
Everyday saving face
I'm trying not lose faith
Why do I have this fear of throwing away the shame
I don't know
My hearts picking a fight
My mind won't take its side
My body's shutting down
I am the one to blame
I need to change these ways
This I know
How do I move on
How do I breathe again
I don't have the strength to walk away
With only me here
How can I say
I'll try to lose the winter in my soul
I'll try to be a little more than what I've known
To say goodbye
And give the wind the doubt that's been holding me
Goodbye
I've seen you walk this road
Drowning in your self-hate
Ashamed to show your face
But now you've been remade
Could you please show me the way
I need to know
How did you move on
How did you breathe again
You found the strength to walk away
And now with you here
I can say
I'll try to lose the winter in my soul
I'll try to be a little more than what I've known
To say goodbye
And let the wind help me find home
Goodbye
I'm not alone

В поисках дома

Кажется, я теряю опору,
Каждый день ношу маску,
Стараюсь не терять веру.
Почему я так боюсь отбросить этот стыд?
Я не знаю.
Мое сердце рвется в бой,
Мой разум не на его стороне,
Мое тело сдается.
Винить могу только себя,
Мне нужно измениться.
Я это знаю.
Как мне жить дальше?
Как мне снова дышать?
У меня нет сил уйти,
Оставшись здесь одна.
Как мне сказать,
Что я попытаюсь прогнать зиму из своей души,
Что я попытаюсь стать кем-то большим, чем я была?
Сказать «прощай»
И отдать ветру сомнения, что держали меня.
Прощай.
Я видела, как ты шел этой дорогой,
Тонул в своей ненависти к себе,
Стыдился показать свое лицо.
Но теперь ты изменился.
Не мог бы ты показать мне путь?
Мне нужно знать,
Как ты смог жить дальше,
Как ты снова смог дышать?
Ты нашел в себе силы уйти,
И теперь, когда ты здесь,
Я могу сказать,
Что я попытаюсь прогнать зиму из своей души,
Что я попытаюсь стать кем-то большим, чем я была.
Сказать «прощай»
И позволить ветру помочь мне найти дом.
Прощай.
Я не одна.