Paroles et traduction Ashrodite - Uglier

Uglier

Crying in the shower
Not my finest hour but I think of you
Playing with the water
Maybe if I was hotter I would be with you

I can't stand the sight of myself in the mirror
I am killing myself with my words and my fears

But I never felt ugly with you
And now that you're gone
It's all that I do
Pick myself apart
What doesn't work?
Was I ever enough?
Oh, I've never felt uglier
I've never felt uglier

Sitting on the sidelines
Locked inside the confines of my mental state
Can we press rewind?
I'll take you back, you'll be mine and I'll be okay

'Cause I can't stand the sight of myself
In the mirror
And I am killing myself with my words
And my fears

But I never felt ugly with you
And now that you're gone
It's all that I do
Pick myself apart
What doesn't work?
Was I ever enough?
Oh, I've never felt uglier
I've never felt uglier

You were my peace
A dream come true but nowadays I don't sleep
You were my missing piece
And now I'm broken and unfulfilled
Wondering if I ever will
Feel pretty
Without you
'Cause now that you're gone
I never do

I pick myself apart
What doesn't work?
Was I ever enough?
I've never felt uglier
I've never felt uglier

Oh, oh
Mmm

Уродливее

Плачу в душе,
Не лучший мой час, но я думаю о тебе.
Играю с водой,
Может, если бы я была привлекательнее, я была бы с тобой.

Не выношу видеть себя в зеркале,
Я убиваю себя своими словами и страхами.

Но с тобой я никогда не чувствовала себя уродливой.
А теперь, когда ты ушел,
Это все, что я делаю:
Разбираю себя на части.
Что не так?
Была ли я когда-нибудь достаточно хороша?
О, я никогда не чувствовала себя уродливее,
Я никогда не чувствовала себя уродливее.

Сижу в стороне,
Заперта в пределах своего психического состояния.
Можно ли перемотать назад?
Я бы вернула тебя, ты был бы моим, и все было бы хорошо.

Потому что я не выношу видеть себя
В зеркале,
И я убиваю себя своими словами
И страхами.

Но с тобой я никогда не чувствовала себя уродливой.
А теперь, когда ты ушел,
Это все, что я делаю:
Разбираю себя на части.
Что не так?
Была ли я когда-нибудь достаточно хороша?
О, я никогда не чувствовала себя уродливее,
Я никогда не чувствовала себя уродливее.

Ты был моим спокойствием,
Сбывшейся мечтой, но в последнее время я не сплю.
Ты был моей недостающей частью,
А теперь я разбита и неудовлетворена,
Интересно, почувствую ли я когда-нибудь
Себя красивой
Без тебя.
Ведь теперь, когда ты ушел,
Я этого не чувствую.

Я разбираю себя на части.
Что не так?
Была ли я когда-нибудь достаточно хороша?
Я никогда не чувствовала себя уродливее,
Я никогда не чувствовала себя уродливее.

О, о
Ммм