Paroles et traduction Ashton Edminster - Break the Distance 2.0

Break the Distance 2.0

If I had a chance
I'd take it faster than a heartbeat
If I caught a glance
I'd run to you like nobody was watching
But it's so hard to get to you
'Cause when you see the sun, I see the moon

Buckets of water, millions of clouds
Miles of road just to get where you are
Oh I wish, it wasn't so hard
But maybe one day we can
Break the distance

I know it's hard
For everyone to understand it
But you're in my heart
Even though it feels like we got stranded
And I wish I could get to you
See you face to face
Without a screen cutting through

Buckets of water, millions of clouds
Miles of road just to get where you are
Oh I wish, it wasn't so far
Thousands of dollars just to be near
Countless thoughts of you being here
Oh I wish, it wasn't so hard
But maybe one day we can
Break the distance

Clouds, will you please help me out?
I need to go and see them now
Pick me up, off my feet
I know that it's crazy
But I am ready with my suitcase, baby

Clouds, will you please help me out
I need to go and see them now
Pick me up, off my feet
I know that it's crazy
But I am ready with my suitcase, baby

Buckets of water, millions of clouds
Miles of road just to get where you are
Oh I wish, it wasn't so hard
But maybe one day we can
Break the distance

Преодолеть расстояние 2.0

Если бы у меня был шанс,
Я бы схватил его быстрее, чем бьется сердце.
Если бы я поймал твой взгляд,
Я бы побежал к тебе, как будто никто не видит.
Но так сложно добраться до тебя,
Ведь когда ты видишь солнце, я вижу луну.

Ведра воды, миллионы облаков,
Километры дорог, чтобы добраться туда, где ты.
О, как бы я хотел, чтобы это не было так сложно.
Но, может быть, однажды мы сможем
Преодолеть расстояние.

Я знаю, это трудно,
Всем понять это.
Но ты в моем сердце,
Даже если кажется, что мы оказались на разных берегах.
И я хотел бы добраться до тебя,
Увидеть тебя лицом к лицу,
Без экрана между нами.

Ведра воды, миллионы облаков,
Километры дорог, чтобы добраться туда, где ты.
О, как бы я хотел, чтобы это не было так далеко.
Тысячи долларов, чтобы быть рядом,
Бесчисленные мысли о том, чтобы ты была здесь.
О, как бы я хотел, чтобы это не было так сложно.
Но, может быть, однажды мы сможем
Преодолеть расстояние.

Облака, пожалуйста, помогите мне!
Мне нужно увидеть ее сейчас.
Поднимите меня над землей.
Я знаю, что это безумие,
Но я готов с чемоданом, милая.

Облака, пожалуйста, помогите мне!
Мне нужно увидеть ее сейчас.
Поднимите меня над землей.
Я знаю, что это безумие,
Но я готов с чемоданом, милая.

Ведра воды, миллионы облаков,
Километры дорог, чтобы добраться туда, где ты.
О, как бы я хотел, чтобы это не было так сложно.
Но, может быть, однажды мы сможем
Преодолеть расстояние.