Paroles et traduction Ashvan feat. Alireza Riazi - Gharghe Gerye (feat. Alireza Riazi)

Gharghe Gerye (feat. Alireza Riazi)

غرقِ گریه ام ، مثِ یه قایقِ شکسته یِ رویِ آبم
نمیتونم ، وقتی میدونم تو داغونی راحت بخوابم
بسه دیگه ، تموم کن این بازیو نده انقد عذابم
من خیلی خرابم ، خب من خیلی خرابم
بسه دیگه ، آخه تا کِی میخوای چیزی رو به روت نیاری
منِ مغرور ، مثِ سایه دنبالتم تو فکرِ فراری
خیلی وقته ما دوتا زیرِ یه سقفیم و نسبت نداریم
بیا پایِ قسمت نذاریم ، پایِ قسمت نذاریم

خیره ام به دیوار ، بیمار دائم بیدار
من اینه حالم ، تو در چه حالی بعد از این
بی تو دستام یخ کرده و ، دیگه نمونده صحبتی
پیشِ مَردم خندون ، داغون از توو
عوض شدی که نمیشناسمت این آخرا
بسه گریه بسه دعوا ، تمومه دیگه ماجرا
خیره ام به دیوار ، بیمار دائم بیدار
من اینه حالم ، تو در چه حالی بعد از این
بی تو دستام یخ کرده و ، دیگه نمونده صحبتی
پیشِ مَردم خندون ، داغون از توو
عوض شدی که نمیشناسمت این آخرا
بسه گریه بسه دعوا ، تمومه دیگه ماجرا

زخمِ زبون شنیدم ولی عینِ خیالتم نبود
انگار چشممون زدن ، آدمای شهرِ حسود
که برامون شده این رابطه بی معنی
تو هم مثلِ منی یعنی؟
منِ دیوونه رو ولگردِ خیابون نکن
منِ دلبسته رو دل خسته و داغون نکن
از این برزخی که ساختیم نه تو میری و نه میرم من
واسه جفتمون بمیرم من ، وای بمیرم من

خیره ام به دیوار ، بیمار دائم بیدار
من اینه حالم ، تو در چه حالی بعد از این
بی تو دستام یخ کرده و ، دیگه نمونده صحبتی
پیشِ مَردم خندون ، داغون از توو
عوض شدی که نمیشناسمت این آخرا
بسه گریه ، بسه دعوا تمومه دیگه ماجرا
خیره ام به دیوار ، بیمار دائم بیدار
من اینه حالم ، تو در چه حالی بعد از این
بی تو دستام یخ کرده و ، دیگه نمونده صحبتی
پیشِ مَردم خندون ، داغون از توو
عوض شدی که نمیشناسمت این آخرا
بسه گریه ، بسه دعوا تمومه دیگه ماجرا

Gharghe Gerye (feat. Alireza Riazi)

I am drowning in tears, like a broken boat on the water
I can't sleep soundly when I know you're in pain
Enough is enough, end this game, don't torture me like this
I'm a mess, I'm a total mess
Enough is enough, how long are you going to deny the truth?
I, the proud one, am like a shadow, following you, thinking of escape
For a long time now, we've been living under the same roof, but we're not related
Let's not blame fate, let's not blame fate

I stare at the wall, a patient who is always awake
This is my state, how are you after all this?
Without you, my hands are cold, and there's nothing left to say
I laugh in front of people, but I'm broken inside because of you
You've changed so much that I don't know you anymore
Enough of crying, enough of fighting, it's over, the story is over
I stare at the wall, a patient who is always awake
This is my state, how are you after all this?
Without you, my hands are cold, and there's nothing left to say
I laugh in front of people, but I'm broken inside because of you
You've changed so much that I don't know you anymore
Enough of crying, enough of fighting, it's over, the story is over

I've heard hurtful words, but I didn't care
It's as if we've been cursed by the envious people of the city
For whom this relationship has become meaningless
Are you the same as me?
Don't make me a vagabond of the streets, a crazy man
Don't break my heart, which is so attached to you
Neither of us can leave this limbo that we've created
I'll die for both of us, oh, I'll die

I stare at the wall, a patient who is always awake
This is my state, how are you after all this?
Without you, my hands are cold, and there's nothing left to say
I laugh in front of people, but I'm broken inside because of you
You've changed so much that I don't know you anymore
Enough of crying, enough of fighting, it's over, the story is over
I stare at the wall, a patient who is always awake
This is my state, how are you after all this?
Without you, my hands are cold, and there's nothing left to say
I laugh in front of people, but I'm broken inside because of you
You've changed so much that I don't know you anymore
Enough of crying, enough of fighting, it's over, the story is over