Paroles et traduction Ashvan - Bade Man

Bade Man

قبوله تقصیر من بود،هرجا میخوای برو...
انقده ازم دور شو که نرسه صدام به گوشت...
دیگه خبر ندارم الان عشقم کجاست...
دیگه حتی نمیدونم اون قراره چی بپوشه...
بعد تو زندگیم شده پر از استرس...
این روزا عشقم کجایی ای وای به دادم برس...
من باهات راه نیومدم بگو کیا باهات هم پا شدن؟
قبلا هم گفته بودم از وقتی رفتی تنها شدم...
نه خبر نداری از حالم...
فکرم درگیره اینه، کجایی؟؟؟!
هر جایی که دلت میخواد برو...
منم واسه خودم خب دارم خدایی...
حس میکردم خوشبختترینم...
حس میکردم خوشبخت ترینم...
عشقرو توی چشای تو دیدم...
اما حالا واسه این که از دور،
دوباره ببینمت، دیگه ناامیدم...!
تجربه کن آدمارو، تجربه کن...
اصلا بعد من،یه بند، با مرد و زن،حرف بزن،
بخند بلند،به من دل نبند،
ببند اون جفت چشماتو روی من...
بعد من...
کی تعصب داره رو تو...؟
عوض نمیکنه با دنیا یه تار مو تو...
میجنگه با همه آدما واسه حفظ آبرو تو...
دیگه نیست، منو یادش رفته،
با امروز میشه یه چن هفته،که رفته،
تو یه رابطه دیگه...
در گوش اون همش دوست دارم میگه...
و باز منم تنهام رو هیچ و پوچم،
شب با گریههام میخوابم صبح تو کوچم،
پیاده، به یاد لحظههای با تو بودن...
کاش منم اهل گرفتن آتو بودم...
تجربه کن همه آدمای دیگه رو...
محاله کسی رو تو حساس باشه،
دلت تنگ میشه واسه همین طعنهها،
کسی تو رو بیشتر از من میخواست باشه،
من میرم،
تو بمون،
هر چی بود بینمون رو فراموش کن...
اصلا بعد من،یه بند، با مرد و زن،حرف بزن،
بخند بلند،به من دل نبند،
ببند اون جفت چشماتو روی من...
بعد من...
کی تعصب داره رو تو...؟
عوض نمیکنه با دنیا یه تار مو تو...
میجنگه با همه آدما واسه حفظ آبرو تو...
(end)

Bade Man (Go Away)

It was my fault, go wherever you want...
Get so far away from me that my voice can't reach your ears...
I don't know where my love is now...
I don't even know what she's going to wear...
After you, my life became full of stress...
These days, my love, where are you? Oh, come to my rescue...
I couldn't get along with you, tell me who stood by you?
I told you before, I've been alone since you left...
You have no idea how I feel...
My mind is preoccupied with this, where are you???!
Go wherever your heart desires...
I also have a God for myself...
I felt like I was the happiest...
I felt like I was the happiest...
I saw love in your eyes...
But now, to see you again from afar,
I'm hopeless...!
Experience people, experience...
In fact, after me, just talk to men and women,
Laugh out loud, don't fall for me,
Close your eyes to me...
After me...
Who's possessive of you...?
Who wouldn't trade a single strand of your hair for the world...
Who fights with everyone to protect your honor...
He's gone, he's forgotten me,
It's been a few weeks since he left,
In another relationship...
He whispers "I love you" in her ear all the time...
And again, I'm alone with nothing,
I fall asleep with my tears at night, I'm in my corner in the morning,
Walking, remembering the moments with you...
I wish I was good at getting dirt on people...
Experience all the other people...
It's impossible for anyone to be sensitive to you,
You'll miss these taunts,
If there was anyone who wanted you more than me,
I'm leaving,
You stay,
Forget everything that was between us...
In fact, after me, just talk to men and women,
Laugh out loud, don't fall for me,
Close your eyes to me...
After me...
Who's possessive of you...?
Who wouldn't trade a single strand of your hair for the world...
Who fights with everyone to protect your honor...
(end)