Paroles et traduction Ashvan - Chera Gerye Kardam

Chera Gerye Kardam

دوباره میشکنه سکوت با بغضم
دوباره آدما حالت و میپرسن
دوباره مثل قدیم تو قلبم و بشکن
دوباره گریه کبودی چشمم
غیر تو کل شهر از حالم خبر داره
منو برگردون به زندگیم فقط با یه
نگاه سادت یه لبخند عادی
تو میگفتی زخمایی که بهم زدی حاد نیست
پس چرا گریه کردم

فقط یه چند وقته یکم سرد و گوشه گیرم
شبا تو خلوتم بهونت و میگیرم
واسه من گریه خوب نیست منی که مردم
منو ببخش ولی دوباره گریه کردم
دلم گرفته بدبین شدم به آینده
تنهام گذاشت رفت اونی که میگفت پابنده
اونی که حتی یه روز نبودمم میمرد
اونی که حتی رو اسمم قسم میخورد
چی شد من که واسه موندنت هر روز دعا کردم

جز تو با تموم آدمای توی شهر سردم

پس چرا گریه کردم
دوباره من دوباره ترس و دلهره
یه دل که از تو از خدا هم دلخوره
من به خاطرت از هرچی داشتم ، گذشتم
با خنده هات خندیدم با گریت گریه کردم
منی که کل دنیا میگفت یه آدم سردم
شدم یه دیوونه بی قرار لعنتی
شدم یه آدمی که نمیخوابه بعد از این
فریاد زدم بمون کنارم حتی نگام نکرد یه بارم
گفت هر چی بوده بینمون تمومه
گفتم اون مثل من دوست نداره ، دیووووووووونه
فقط یه چند وقته یکم سرد و گوشه گیرم
شبا تو خلوتم بهونت و میگیرم
واسه من گریه خوب نیست منی که مردم
منو ببخش ولی دوباره گریه کردم
دلم گرفته بدبین شدم به آینده
تنهام گذاشت رفت اونی که میگفت پابنده
اونی که حتی یه روز نبودمم میمرد
اونی که حتی رو اسمم قسم میخورد
چی شد من که واسه موندنت هر روز دعا کردم
جز تو با تموم آدمای توی شهر سردم
پس چرا ،گریه کردم

Why Did I Cry?

The silence breaks again with my sobs,
People ask about my state again.
Break my heart again, like in the old days,
The bruises under my eyes weep again.
The whole city knows about my condition, except you.
Bring me back to life with just one
Simple look, an ordinary smile.
You said the wounds you inflicted weren't severe,
So why did I cry?

Just for a while, I've been a little cold and withdrawn,
In the quiet of the night, I make excuses for you.
Crying isn't good for me, for someone who's dead inside.
Forgive me, but I cried again.
My heart is heavy, I've become pessimistic about the future,
The one who said she was committed left me alone.
The one who would die if I wasn't there even for a day,
The one who even swore on my name.
What happened? I prayed for you to stay every day,

Except for you, I'm cold towards everyone in the city.

So why did I cry?
Me again, with fear and anxiety again,
A heart that's upset with you, even with God.
For you, I gave up everything I had,
I laughed with your laughter, I cried with your tears.
Me, who the whole world called a cold person,
Became a crazy, restless wretch,
Became someone who can't sleep anymore.
I screamed for you to stay by my side, you didn't even look at me once.
You said everything between us is over,
I said she doesn't love like I do, craaaaazy.
Just for a while, I've been a little cold and withdrawn,
In the quiet of the night, I make excuses for you.
Crying isn't good for me, for someone who's dead inside.
Forgive me, but I cried again.
My heart is heavy, I've become pessimistic about the future,
The one who said she was committed left me alone.
The one who would die if I wasn't there even for a day,
The one who even swore on my name.
What happened? I prayed for you to stay every day,
Except for you, I'm cold towards everyone in the city.
So why did I cry?