Paroles et traduction Ashvan - Maghrour

Maghrour

دیوونه ی من معلومه کجایی
قرار نبود آخه این همه جدایی
قرار نبود آخه تنهاییا
بیا بیا بیا بیا
بلد نبودی این آدم مغرورو
نبودی جاش یهو بندازتت دورو
واسه هر اشتباهی بشی مجبورو
بیا بیا بیا بیا
دلم تنگه واسه چشمای خوش رنگت
کجایی که دلم بد جور شده تنگت
میرقصیدم برات میزدی هر سازی
حواست نیست
واسه یه شهر خاطره میسازی
تو که خودت میدونی
تو قلب من میمونی
لااقل بمون یه کاری کن
به ظاهر بی قراری کن
آبرو داری کن نرو
تو که خودت میدونی
تو قلب من میمونی
لااقل بمون یه کاری کن
به ظاهر بی قراری کن
آبرو داری کن نرو

یادت بیار
اون همه خاطره ی لعنتی رو
یادت میاد یا نه
فقط یادت بیار
حال من بدتر از این نمیشه دیگه
ته داستانم
یادت بیار
منی که به خاطرت تو روی
هرکی بود وایستادم
فقط یادت بیار
من خودم باعث که اینجوری
از چشت افتادم
تو شلوغی هرجایی
حس کردی تنهایی منو یادت بیار
هرجا کم آوردی از زندگی خوردی
منو یادت بیار یادت بیار
تو که خودت میدونی
تو قلب من میمونی
لااقل بمون یه کاری کن
به ظاهر بی قراری کن
آبرو داری کن نرو
تو که خودت میدونی
تو قلب من میمونی
لااقل بمون یه کاری کن
به ظاهر بی قراری کن
آبرو داری کن نرو

Maghrour

Mon fou, où es-tu ?
On n'était pas censé se séparer autant
On n'était pas censé être seuls
Viens, viens, viens, viens
Tu ne connaissais pas ce type arrogant
Tu n'étais pas censé le laisser te rejeter soudainement
Être forcée de payer pour chaque erreur
Viens, viens, viens, viens
Mon cœur est à la recherche de tes beaux yeux
Où es-tu, mon cœur te manque terriblement
Je dansais pour toi, tu jouais de n'importe quel instrument
Tu ne fais pas attention
Tu crées une ville de souvenirs
Tu sais toi-même
Tu resteras dans mon cœur
Reste au moins, fais quelque chose
Fais semblant d'être inquiète
Sauve la face, ne pars pas
Tu sais toi-même
Tu resteras dans mon cœur
Reste au moins, fais quelque chose
Fais semblant d'être inquiète
Sauve la face, ne pars pas

Rappelle-toi
Tous ces maudits souvenirs
Tu te souviens ou pas
Rappelle-toi juste
Mon état ne peut pas être pire
La fin de mon histoire
Rappelle-toi
Moi qui pour toi, j'ai affronté
Tous ceux qui se sont mis sur ton chemin
Rappelle-toi juste
C'est moi qui ai fait que tu me trouves
Indigne de tes yeux
Dans le chaos de n'importe quel endroit
Tu as senti ma solitude, rappelle-toi
Partout où tu as échoué, où la vie t'a frappé
Rappelle-toi, rappelle-toi
Tu sais toi-même
Tu resteras dans mon cœur
Reste au moins, fais quelque chose
Fais semblant d'être inquiète
Sauve la face, ne pars pas
Tu sais toi-même
Tu resteras dans mon cœur
Reste au moins, fais quelque chose
Fais semblant d'être inquiète
Sauve la face, ne pars pas