Paroles et traduction Ashvan - Seize Me

Seize Me

یادِ توئه دیوونه کردم باز ، این رابطه جنگه همش دعواست
خسته شدیم از بس زدیم فریاد ، برگرد یه کاری کن منو دریاب

برگرد منو دریاب که آشوبم ، این مشکلا تقصیر من بودن
برگرد منو دریاب منِ ساده ، اونی که از چشمِ تو افتاده
کی مثلِ من موهاتو میبافه شبا آروم بشی ؟
من نباشم درد و دل هاتو میگی آروم به کی ؟
هی بدی دیدم ازت اما نیاوردم به روت
خودخوری کردم تا که نریزه آبروت

کی مثلِ من موهاتو میبافه شبا آروم بشی ؟
من نباشم درد و دل هاتو میگی آروم به کی ؟
هی بدی دیدم ازت اما نیاوردم به روت
خودخوری کردم تا که نریزه آبروت
منو ببخش اگه دستامو برات مشت کردم و
وقت سختیا بهت پشت کردم
چون تو هم مقصری خب ، بهونه های بیخود
روزای خوبِ بینمونو کی بُرد
حیفِ من حیف خاطرات بینمون
سنگ دلیه نخوام بهت بگم بمون
حیفِ من ، حیفمون ، حیف خاطراتمون

برگرد منو دریاب که آشوبم ، این مشکلا تقصیر من بودن
برگرد منو دریاب منِ ساده ، اونی که از چشمِ تو افتاده
کی مثلِ من موهاتو میبافه شبا آروم بشی ؟
من نباشم درد و دل هاتو میگی آروم به کی ؟
هی بدی دیدم ازت اما نیاوردم به روت
خودخوری کردم تا که نریزه آبروت

Захвати меня

Мысли о тебе снова сводят меня с ума, эти отношения — постоянная война, сплошные ссоры.
Мы устали кричать друг на друга, вернись, сделай что-нибудь, заметь меня.

Вернись, заметь меня, я в смятении, все эти проблемы — моя вина.
Вернись, заметь меня, такого простого, того, кто потерял твое расположение.
Кто, как я, будет заплетать твои волосы по ночам, чтобы ты успокоилась?
Кому, как не мне, ты будешь тихонько рассказывать о своих переживаниях?
Я столько раз видел от тебя плохое, но не подавал виду.
Я мучился молча, чтобы не запятнать твою репутацию.

Кто, как я, будет заплетать твои волосы по ночам, чтобы ты успокоилась?
Кому, как не мне, ты будешь тихонько рассказывать о своих переживаниях?
Я столько раз видел от тебя плохое, но не подавал виду.
Я мучился молча, чтобы не запятнать твою репутацию.
Прости меня, если я сжимал кулаки из-за тебя,
И в трудные времена отворачивался от тебя.
Ведь ты тоже виновата, твои надуманные претензии,
Кто украл наши хорошие дни?
Жаль меня, жаль наших воспоминаний.
У меня каменное сердце, я не буду просить тебя остаться.
Жаль меня, жаль нас, жаль наших воспоминаний.

Вернись, заметь меня, я в смятении, все эти проблемы — моя вина.
Вернись, заметь меня, такого простого, того, кто потерял твое расположение.
Кто, как я, будет заплетать твои волосы по ночам, чтобы ты успокоилась?
Кому, как не мне, ты будешь тихонько рассказывать о своих переживаниях?
Я столько раз видел от тебя плохое, но не подавал виду.
Я мучился молча, чтобы не запятнать твою репутацию.