Paroles et traduction Ashvan - Shamaa Ro Roshan Kon

Shamaa Ro Roshan Kon

اينبار شوخی نيست
نگير جلو رام رو
فهميدی من ميرم، ای
ميگيری دستام رو
ميگی عوض ميشم
فرصت ميخوای از من
شرمنده من ديگه
هي، خيلي ازت خستم
خيلي ازت خستم
من خيلي ازت خستم
شمعارو روشن كن
اين آخرين باره
يه دله سير نگاه
خدانگه دارت
چيزي نگو ديگه
دعا كن هی برام
دعا كن بعد از اين
از تو فكرِ تو درآم
گُر ميگيره تنم
اين ظرفا كه ميشكنن
اين بوی خيانته
هی ، ديگه نه تو نه من
تصادفی نبوده اين همه عادت
منم مثل تو از تنهايي دلگيرم
ميميرم ولي هرجوری بشه اينبار
تقاصه جفتمون رو از تو ميگيرم
با اينكه پير شدم به پای تو اما
تو رو كشتم تو هر گريه، تو هر قطره
تنها چيزيی كه ميمونه ازت اينجا
يه چندتا تاره مو و بوی اون عطرِ
(خدا نگه دارت)

همه جوره سوختم و ساختم
بازي رو باختم ، نديدی؟ نديدی؟
مثله پرنده اي يه شبه هوايی شدی پريدی
تو خودت باعث شدی كه من
تنها برم تو اوجِ بيرحمی
يه روزی ميفهمی كی بودم برات الان هنوز داغی نميفهمی
شمعارو روشن كن
اين آخرين بار
يه دله سير نگاه
خدانگه دارت
چيزي نگو ديگه
دعا كن هی برام
دعا كن بعد از اين
از تو فكر تو درآم
گر ميگيره تنم
اين ظرفا كه ميشكنن
اين بوی خيانتِ
ديگه نه تو نه من
تصادفی نبوده اين همه عادت
منم مثل تو از تنهايي دلگيرم
ميميرم ولی هرجوری بشه اينبار
تقاصه جفتمون رو از تو ميگيرم
با اينكه پير شدم به پاي تو اما
تو رو كشتم تو هر گريه تو ، هر قطره
تنها چيزي كه ميمونه ازت اينجا
يه چندتا تاره مو و بوی اون عطر

Зажги свечи

На этот раз не шутки
Не стой у меня на пути
Поняла, я ухожу, и
Ты хватаешь меня за руки
Говоришь, что изменишься
Просишь у меня шанс
Прости, но я уже
Эй, я очень от тебя устал
Очень от тебя устал
Я очень от тебя устал
Зажги свечи
Это последний раз
Взгляд, полный тоски
Прощай
Ничего больше не говори
Молись за меня
Молись, чтобы после этого
Я перестал думать о тебе
Мое тело горит
Эти осколки разбитой посуды
Этот запах измены
Эй, больше ни ты, ни я
Все эти привычки не случайны
Я, как и ты, тоскую в одиночестве
Я умру, но в этот раз, во что бы то ни стало
Я отомщу тебе за нас обоих
Хотя я постарел рядом с тобой, но
Я убивал тебя в каждой слезе, в каждой капле
Единственное, что от тебя останется здесь
Это несколько твоих волос и запах твоих духов
(Прощай)

Я терпел и страдал всеми способами
Я проиграл эту игру, разве ты не видела? Не видела?
Как птица, ты внезапно взлетела и упорхнула
Ты сама заставила меня
Уйти одного в самый пик твоей жестокости
Когда-нибудь ты поймешь, кем я был для тебя, сейчас ты еще слишком горяча, не понимаешь
Зажги свечи
Это последний раз
Взгляд, полный тоски
Прощай
Ничего больше не говори
Молись за меня
Молись, чтобы после этого
Я перестал думать о тебе
Мое тело горит
Эти осколки разбитой посуды
Этот запах измены
Больше ни ты, ни я
Все эти привычки не случайны
Я, как и ты, тоскую в одиночестве
Я умру, но в этот раз, во что бы то ни стало
Я отомщу тебе за нас обоих
Хотя я постарел рядом с тобой, но
Я убивал тебя в каждом рыдании, в каждой слезе
Единственное, что от тебя останется здесь
Это несколько твоих волос и запах твоих духов