Paroles et traduction Ashvan - Sheyda

Sheyda

خودت بگو کیه که تو هر شرایطی فرق نکنه با حرفاش؟
عزیزم راحت باش
اگه بود عوض بشه با من جاش
خودت بگو مگه ممکنه به غیر من یه آدمی باشه؟
درست عین خودت باشه
درست عین خودت عاشق

آره تو رو پیدا می کنم
این شهرو شیدا می کنم
آره غوغا می کنم
تو فقط باش
این حسه عشقه نه هوس
تا وقتی که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش

آره تو رو پیدا می کنم
این شهرو شیدا می کنم
آره غوغا می کنم
تو فقط باش
این حسه عشقه نه هوس
تا وقتی که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش

دل تو دلم نیست... دل تو دلم نیست که بگه مال منه
آخه اون ماه منه
می ترسم از روزی... آره می ترسم از روزی که اون دل بکنه
این سرو تا اون سرو می بندم، اگه بخواد بره
اگه بگه مسافره و می خواد بشه یه خاطره
نبینم سمتش بیاد، کسی بخواد دوره ش کنه
تو هم بگو دوستم داری، وای عزیزم موقعش شده

آره تو رو پیدا می کنم
این شهرو شیدا می کنم
آره غوغا می کنم
تو فقط باش
این حسه عشقه نه هوس
تا وقتی که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش

آره تو رو پیدا می کنم
این شهرو شیدا می کنم
آره غوغا می کنم
تو فقط باش
این حسه عشقه نه هوس
تا وقتی که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش

Sheyda (Crazy in Love)

Tell me, who wouldn't change their words in any situation?
Darling, be comfortable
If there was someone, they would switch places with me
Tell me, is it possible for someone else to exist?
Exactly like you
Exactly like you, in love

Yes, I will find you
I will make this city crazy in love
Yes, I will cause a commotion
Just be with me
This feeling is love, not desire
As long as there is breath
Don't be afraid of anything anymore
Just be with me

Yes, I will find you
I will make this city crazy in love
Yes, I will cause a commotion
Just be with me
This feeling is love, not desire
As long as there is breath
Don't be afraid of anything anymore
Just be with me

My heart is restless... My heart is restless to say you're mine
Because you are my moon
I'm afraid of the day... Yes, I'm afraid of the day you might let go
I will tie this cypress to that cypress, if you want to leave
If you say you're a traveler and want to become a memory
I won't let anyone come near you, trying to surround you
Say you love me too, oh darling, it's time

Yes, I will find you
I will make this city crazy in love
Yes, I will cause a commotion
Just be with me
This feeling is love, not desire
As long as there is breath
Don't be afraid of anything anymore
Just be with me

Yes, I will find you
I will make this city crazy in love
Yes, I will cause a commotion
Just be with me
This feeling is love, not desire
As long as there is breath
Don't be afraid of anything anymore
Just be with me