Paroles et traduction Ashvan - Sheyda

Sheyda

خودت بگو کیه که تو هر شرایطی فرق نکنه با حرفاش؟
عزیزم راحت باش
اگه بود عوض بشه با من جاش
خودت بگو مگه ممکنه به غیر من یه آدمی باشه؟
درست عین خودت باشه
درست عین خودت عاشق

آره تو رو پیدا می کنم
این شهرو شیدا می کنم
آره غوغا می کنم
تو فقط باش
این حسه عشقه نه هوس
تا وقتی که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش

آره تو رو پیدا می کنم
این شهرو شیدا می کنم
آره غوغا می کنم
تو فقط باش
این حسه عشقه نه هوس
تا وقتی که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش

دل تو دلم نیست... دل تو دلم نیست که بگه مال منه
آخه اون ماه منه
می ترسم از روزی... آره می ترسم از روزی که اون دل بکنه
این سرو تا اون سرو می بندم، اگه بخواد بره
اگه بگه مسافره و می خواد بشه یه خاطره
نبینم سمتش بیاد، کسی بخواد دوره ش کنه
تو هم بگو دوستم داری، وای عزیزم موقعش شده

آره تو رو پیدا می کنم
این شهرو شیدا می کنم
آره غوغا می کنم
تو فقط باش
این حسه عشقه نه هوس
تا وقتی که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش

آره تو رو پیدا می کنم
این شهرو شیدا می کنم
آره غوغا می کنم
تو فقط باش
این حسه عشقه نه هوس
تا وقتی که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش

Шейда (Безумная)

Скажи мне сама, кто еще останется верен своим словам, что бы ни случилось?
Любимая, будь спокойна.
Если бы такой нашелся, я бы поменялся с ним местами.
Скажи мне сама, разве может быть кто-то еще, кроме меня?
Точно такой же, как ты.
Точно такой же влюбленный, как ты.

Да, я найду тебя.
Я сведу с ума весь этот город.
Да, я подниму шум.
Ты только будь со мной.
Это чувство — любовь, а не прихоть.
Пока я дышу.
Больше ничего не бойся.
Ты только будь со мной.

Да, я найду тебя.
Я сведу с ума весь этот город.
Да, я подниму шум.
Ты только будь со мной.
Это чувство — любовь, а не прихоть.
Пока я дышу.
Больше ничего не бойся.
Ты только будь со мной.

Сердце мое не на месте... Сердце мое не на месте, оно хочет сказать, что ты моя.
Ведь ты моя луна.
Я боюсь того дня... Да, я боюсь того дня, когда ты разлюбишь меня.
Я привяжу этот кипарис к тому кипарису, если ты захочешь уйти.
Если ты скажешь, что ты странница и хочешь стать лишь воспоминанием.
Я не позволю никому приблизиться к тебе, окружить тебя.
Ты тоже скажи, что любишь меня, о, любимая, настало время.

Да, я найду тебя.
Я сведу с ума весь этот город.
Да, я подниму шум.
Ты только будь со мной.
Это чувство — любовь, а не прихоть.
Пока я дышу.
Больше ничего не бойся.
Ты только будь со мной.

Да, я найду тебя.
Я сведу с ума весь этот город.
Да, я подниму шум.
Ты только будь со мной.
Это чувство — любовь, а не прихоть.
Пока я дышу.
Больше ничего не бойся.
Ты только будь со мной.