Ashwin Vinayagamoorthy - Aagayam Theerumo - traduction des paroles en anglais
Ashwin Vinayagamoorthy Aagayam Theerumo

Ashwin Vinayagamoorthy - Aagayam Theerumo

Paroles et traduction Ashwin Vinayagamoorthy - Aagayam Theerumo




Aagayam Theerumo
My Desire Erupts
Aagayam theerumo
My desire erupts,
Kannadi paarkumo
I gaze into the mirror,
Pesaamal yesi kollum indha
Speechless, I crave you, this
Kadhal maayam oyumo
Love's magic consumes me.
Nillamal odugindra megham pole
Like a cloud that hovers without rain,
Sollamal vittu sella muyandren
Unspoken, I yearn, I strive to tell.
Kollamal kollugindra maatram ondru
Only one measure, unchecked and unplanned,
En nenjile
Resides in my heart.
Kadhal vandha munbu dhaane
Before love's arrival, there was
Nenjil indha thaagam
This passion within my soul,
Inbam vaarumo
This joy would come.
Kadhal vandha pinbu dhaane
After love's arrival, there was
Kannil indha eeram
This moisture in my eyes,
Thunbam thaangumo
This sorrow I endured.
Pesa pesa naatkal indru
Days of endless chatter now,
Neelum indha kaalam
This moment, like a sapphire,
Theerndhe pogumo
Will it end and vanish?
Unnai mattum kanda indha
My heart, that saw only you,
Nenjam oar raagam
Now sings a different tune,
Meendum paadumo
Will it play again?
Velai konjam paarka vendum aanal
I must attend to work,
Paarpadharku dhaan velai illai
But there's no time for work,
Kadhal kavidhaigal kodukkum endral
If love's verses you'll give,
Naanum
Then I
Kavingan kalaignan endru solven
Will proclaim myself a poet, an artist.
Indha kaadhal
This love,
Naalum
Every day,
Ennai vaatumo
Torments me,
Indha kadhal
This love,
Enni
Every night,
Nenjam vaadumo
Tortures my heart,
Konjam paadumo
Sing a little,
Manjam thaandumo
Bathe me in saffron,
Aasaye...
My hope...
Kadhal vandha munbu dhaane
Before love's arrival, there was
Nenjil indha thaagam
This passion within my soul,
Inbam vaarumo
This joy would come.
Kadhal vandha pinbu dhaane
After love's arrival, there was
Kannil indha eeram
This moisture in my eyes,
Thunbam thaangumo
This sorrow I endured.
Pesa pesa naatkal indru
Days of endless chatter now,
Neelum indha kaalam
This moment, like a sapphire,
Theerndhe pogumo
Will it end and vanish?
Unnai mattum kanda indha
My heart, that saw only you,
Nenjam oar raagam
Now sings a different tune,
Meendum paadumo
Will it play again?




Writer(s): Ashwin Vinayagamoorthy
Ashwin Vinayagamoorthy - Aagayam Theerumo
Album
Aagayam Theerumo
date de sortie
25-12-2014

1 Aagayam Theerumo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.