Paroles et traduction Ashwin Vinayagamoorthy - Aagayam Theerumo

Aagayam Theerumo

Aagayam theerumo
Kannadi paarkumo
Pesaamal yesi kollum indha
Kadhal maayam oyumo

Nillamal odugindra megham pole
Sollamal vittu sella muyandren

Kollamal kollugindra maatram ondru
En nenjile

Kadhal vandha munbu dhaane
Nenjil indha thaagam
Inbam vaarumo

Kadhal vandha pinbu dhaane
Kannil indha eeram
Thunbam thaangumo

Pesa pesa naatkal indru
Neelum indha kaalam
Theerndhe pogumo

Unnai mattum kanda indha
Nenjam oar raagam
Meendum paadumo

Velai konjam paarka vendum aanal
Paarpadharku dhaan velai illai

Kadhal kavidhaigal kodukkum endral
Naanum
Kavingan kalaignan endru solven

Indha kaadhal
Naalum
Ennai vaatumo
Indha kadhal
Enni
Nenjam vaadumo
Konjam paadumo
Manjam thaandumo
Aasaye...

Kadhal vandha munbu dhaane
Nenjil indha thaagam
Inbam vaarumo

Kadhal vandha pinbu dhaane
Kannil indha eeram
Thunbam thaangumo

Pesa pesa naatkal indru
Neelum indha kaalam
Theerndhe pogumo

Unnai mattum kanda indha
Nenjam oar raagam
Meendum paadumo

Растает ли небо?

Растает ли небо?
Разбьётся ли зеркало?
Безмолвно убивающая меня эта
Любовная магия исчезнет ли?

Как непрерывно движущееся облако
Не сказав ни слова, пытаюсь уйти

Не убивающая, но терзающая боль одна
В моём сердце

До того, как пришла любовь,
В сердце эта печаль
Принесёт ли радость?

После того, как пришла любовь,
В глазах эта влага
Вынесет ли боль?

Дни, полные разговоров, сегодня
Грустное это время
Закончится ли?

Видевшее только тебя это
Сердце, одну мелодию
Споёт ли снова?

Нужно немного поработать, но
Для работы совсем нет времени

Если ты дашь мне любовные стихи,
Я
Скажу, что я поэт и художник

Эта любовь
Всегда
Будет ли мучить меня?
Эта любовь
Сколько
Сердец будет мучить?
Немного споёт ли?
Утешение даст ли?
Надежда...

До того, как пришла любовь,
В сердце эта печаль
Принесёт ли радость?

После того, как пришла любовь,
В глазах эта влага
Вынесет ли боль?

Дни, полные разговоров, сегодня
Грустное это время
Закончится ли?

Видевшее только тебя это
Сердце, одну мелодию
Споёт ли снова?