Paroles et traduction Asia - フェイス・オン・ザ・ブリッジ - ライヴ

フェイス・オン・ザ・ブリッジ - ライヴ

It was a day, just like any other day
I walked alone, through the old town
But what happened then, would have happened anyway
The water stopped turning, and time stood still
What could it be, that set you apart from the people I meet
Thousands of faces, there's only one I can see
A face in the crowd, that's calling so loud that it hurts me
Here in this place, you are the face on the bridge
Unlock my head, to the king of Bohemia
I give my thanks, for she set me free
Without this girl, I would simply not be here
Her face on the bridge, made a man of me
What could it be, that set you apart from the people I meet
Thousands of faces, there's only one I can see
A face in the crowd, that's calling so loud that it hurts me
Here in this place you are the face on the bridge
You offered your hand, you brought me back from the edge
Here in this place, you are the face on the bridge
What could it be, that set you apart from the people I meet
Thousands of faces, there's only one I can see
A face in the crowd, that's calling so loud that it hurts me
Here in this place, you are the face on the bridge
You offered your hand, you brought me back from the edge
Here in this place, you are the face on the bridge
You are the face on the bridge
You are the face on the bridge
You are the face on the bridge

Лицо на мосту - Концертная версия

Это был день, как и любой другой,
Я гулял один по старому городу.
Но то, что случилось тогда, все равно бы произошло.
Вода перестала течь, и время остановилось.
Что же отличает тебя от всех тех, кого я встречаю?
Тысячи лиц, но вижу лишь одно.
Лицо в толпе, зовущее так громко, что мне больно.
Здесь, в этом месте, ты – лицо на мосту.
Открой мою голову королю Богемии.
Я благодарю её, ведь она освободила меня.
Без этой девушки меня бы здесь просто не было.
Её лицо на мосту сделало меня мужчиной.
Что же отличает тебя от всех тех, кого я встречаю?
Тысячи лиц, но вижу лишь одно.
Лицо в толпе, зовущее так громко, что мне больно.
Здесь, в этом месте, ты – лицо на мосту.
Ты протянула руку, ты спасла меня от края.
Здесь, в этом месте, ты – лицо на мосту.
Что же отличает тебя от всех тех, кого я встречаю?
Тысячи лиц, но вижу лишь одно.
Лицо в толпе, зовущее так громко, что мне больно.
Здесь, в этом месте, ты – лицо на мосту.
Ты протянула руку, ты спасла меня от края.
Здесь, в этом месте, ты – лицо на мосту.
Ты – лицо на мосту.
Ты – лицо на мосту.
Ты – лицо на мосту.