Paroles et traduction A.S.I.A - Dacă vei uita

Dacă vei uita

Se lasă noaptea încet acum peste oraș
Și mă gândesc la tine iar
Va mai pleca o zi acum, departe, undeva
Tu n-ai înțeles că aici te-așteaptă cineva

Iar dacă vei uita atunci când vei pleca
Să-mi spui măcar un bun-rămas
Voi încerca să îți aduc aminte
Ce lași în urma ta
Un cer de soare plin
O lacrimă în priviri
Și-atât de multe amintiri
Dar vreau să știi că eu te voi iubi
La fel ca-n prima zi

A mai trecut o zi, a mai trecut un ceas (a mai trecut un ceas)
O clipă doar a mai rămas
Și noaptea va pleca acum, departe, undeva
Tu n-ai înțeles că aici te-așteaptă cineva

Iar dacă vei uita atunci când vei pleca
Să-mi spui măcar un bun-rămas
Voi încerca să îți aduc aminte
Ce lași în urma ta (ce lași în urma ta)
Un cer de soare plin
O lacrimă în priviri
Și-atât de multe amintiri
Dar vreau să știi că eu te voi iubi
La fel ca-n prima zi

Și dacă luna ți-ar zâmbi
Și-ar întreba de mine
Te rog să-i spui că am să vin
Și că mi-e dor de tine

Iar dacă vei uita atunci când vei pleca
Să-mi spui măcar un bun-rămas
Voi încerca să îți aduc aminte
Ce lași în urma ta (ce lași în urma ta)
Un cer de soare plin
O lacrimă în priviri
Și-atât de multe amintiri
Dar vreau să știi că eu te voi iubi
La fel ca-n prima zi

Iar dacă vei uita atunci când vei pleca
Să-mi spui măcar un bun-rămas
Voi încerca să îți aduc aminte
Ce lași în urma ta (ce lași în urma ta)
Un cer de soare plin
O lacrimă în priviri
Și-atât de multe amintiri
Dar vreau să știi că eu te voi iubi
La fel ca-n prima zi (la fel ca-n prima zi)

If You Forget

Night falls slowly now over the city
And I think of you again
Another day will now leave, far away, somewhere
You didn't understand that someone is waiting for you here

And if you forget when you leave
At least tell me goodbye
I will try to remember
What you leave behind
A sky full of sunshine
A tear in my eyes
And so many memories
But I want you to know that I will love you
Just like the first day

Another day has passed, another hour has passed (another hour has passed)
Only a moment remains
And the night will now leave, far away, somewhere
You didn't understand that someone is waiting for you here

And if you forget when you leave
At least tell me goodbye
I will try to remember
What you leave behind (what you leave behind)
A sky full of sunshine
A tear in my eyes
And so many memories
But I want you to know that I will love you
Just like the first day

And if the moon would smile
And ask about me
Please tell her I will come
And that I miss you

And if you forget when you leave
At least tell me goodbye
I will try to remember
What you leave behind (what you leave behind)
A sky full of sunshine
A tear in my eyes
And so many memories
But I want you to know that I will love you
Just like the first day

And if you forget when you leave
At least tell me goodbye
I will try to remember
What you leave behind (what you leave behind)
A sky full of sunshine
A tear in my eyes
And so many memories
But I want you to know that I will love you
Just like the first day (just like the first day)