Paroles et traduction A.S.I.A - Se-ntâmplă din nou

Se-ntâmplă din nou

A câta oara mi se-ntamplă la fel
Mă pierd cu totul numai când vine el, ooh
Ce mă fac acum, căci mi se întâmplă din nou, yeah

Mi-e foarte cald și nu mai pot să respir, ooh
Nu mai pot vorbi, dar nici nu mă mir, ooh
Oh Doamne, mi se întâmplă din nou.
Woah, woah, woah, woah

Mi-am spus de atâtea ori că nu e bine
Să mă întâlnesc din nou cu el.

Inima mea nu m-ascultă deloc
Bate așa, bate așa, mai tare când vrea
Ce să mă fac dacă inima mea
Face doar, face doar așa cum vrea ea.

Inima mea nu m-ascultă deloc
Bate așa, bate așa, mai tare când vrea
Ce să mă fac dacă inima mea
Face doar, face doar așa cum vrea ea.

Încerc să par mai dură când îl privesc
Mă dau de gol ușor când mă înroșesc, ooh
Ce mă fac acum, căci mi se întâmplă din nou, yeah, yeah (yeah)

Încerc să mă îndepărtez cât mai mult, ooh
Dar pașii iar mă duc spre el și îi ascult, ooh
Oh Doamne, mi se întâmplă din nou.
Woah, woah

Mi-am spus de atâtea ori că nu e bine
Să mă întâlnesc din nou cu el.

Inima mea nu m-ascultă deloc
Bate așa, bate așa, mai tare când vrea
Ce să mă fac dacă inima mea
Face doar, face doar așa cum vrea ea.

Inima mea nu m-ascultă deloc
Bate așa, bate așa, mai tare când vrea
Ce să mă fac dacă inima mea
Face doar, face doar așa cum vrea ea.

Mi-am spus de atâtea ori că nu e bine
Să mă întâlnesc din nou cu el.

Inima mea nu m-ascultă deloc
Bate așa, bate așa, mai tare când vrea
Ce să mă fac dacă inima mea
Face doar, face doar așa cum vrea ea.

Inima mea nu m-ascultă deloc
Bate așa, bate așa, mai tare când vrea
Ce să mă fac dacă inima mea
Face doar, face doar așa cum vrea ea.

Ça se reproduit

Combien de fois cela m'arrive-t-il ?
Je me perds complètement dès qu'il arrive, ooh
Que vais-je faire, ça se reproduit, yeah

J'ai très chaud et je n'arrive plus à respirer, ooh
Je ne peux plus parler, mais je ne suis pas surprise, ooh
Oh mon Dieu, ça se reproduit.
Woah, woah, woah, woah

Je me suis dit tant de fois que ce n'est pas bien
De le revoir.

Mon cœur ne m'écoute pas du tout
Il bat comme ça, il bat comme ça, plus fort quand il veut
Que faire si mon cœur
Fait seulement, fait seulement ce qu'il veut.

Mon cœur ne m'écoute pas du tout
Il bat comme ça, il bat comme ça, plus fort quand il veut
Que faire si mon cœur
Fait seulement, fait seulement ce qu'il veut.

J'essaie de paraître plus dure quand je le regarde
Je me trahis facilement quand je rougis, ooh
Que vais-je faire, ça se reproduit, yeah, yeah (yeah)

J'essaie de m'éloigner le plus possible, ooh
Mais mes pas me ramènent vers lui et je l'écoute, ooh
Oh mon Dieu, ça se reproduit.
Woah, woah

Je me suis dit tant de fois que ce n'est pas bien
De le revoir.

Mon cœur ne m'écoute pas du tout
Il bat comme ça, il bat comme ça, plus fort quand il veut
Que faire si mon cœur
Fait seulement, fait seulement ce qu'il veut.

Mon cœur ne m'écoute pas du tout
Il bat comme ça, il bat comme ça, plus fort quand il veut
Que faire si mon cœur
Fait seulement, fait seulement ce qu'il veut.

Je me suis dit tant de fois que ce n'est pas bien
De le revoir.

Mon cœur ne m'écoute pas du tout
Il bat comme ça, il bat comme ça, plus fort quand il veut
Que faire si mon cœur
Fait seulement, fait seulement ce qu'il veut.

Mon cœur ne m'écoute pas du tout
Il bat comme ça, il bat comme ça, plus fort quand il veut
Que faire si mon cœur
Fait seulement, fait seulement ce qu'il veut.