Paroles et traduction Asia Ghergo - Arcobaleni

Arcobaleni

Io porto una corona, si ma di margherite sai
Con i girasoli sulla pelle, le ferite
Mi piace immaginare, volare via da qui
Ma non saprei dove andare
In fondo va bene così
Di notte le altalene si muovono da sole
Proprio come le sirene riemergono dal mare
Ho 19 anni forse dovrei lasciar stare
Ma ho sempre preferito sognare

Ho due arcobaleni che scendono dagli occhi
Mi piacerebbe vivere nel mondo dei balocchi
Dov′è che stiamo andando tutti così di fretta
Cerchiamo disperatamente una vita perfetta

Spesso a volte sai mi sento una bambina si
Con le scarpe rosa e il tutù da ballerina
Ho fatto brutti sogni, chissà se dormirò
Me lo chiedo tutti i giorni e vedo il mostro sotto al letto
Proteggimi dal male
Proteggimi dal bene
Ho un po' paura di quello che vi è
Non lo so, non lo so
Se sopravviverò

Ho due arcobaleni che scendono dagli occhi
Mi piacerebbe vivere nel mondo dei balocchi
Dov′è che stiamo andando tutti così di fretta
Cerchiamo disperatamente una vita perfetta

Ho due arcobaleni che scendono dagli occhi
Mi piacerebbe vivere nel mondo dei balocchi
Dov'è che state andando tutti così di fretta
Un giorno si la troverete una vita perfetta

Ma a me non interessa
Ma a me non interessa
Ma a me non interessa

Rainbows

I wear a crown, yes but of daisies you know
With sunflowers on my skin, the wounds
I like to imagine, flying away from here
But I would not know where to go
After all it is okay like this
At night the swings move by themselves
Just like the mermaids emerge from the sea
I am 19 years old maybe I should let it go
But I have always preferred to dream

I have two rainbows that descend from my eyes
I would like to live in a wonderland
Where are we all going in such a hurry
We are desperately searching for a perfect life

Often sometimes you know I feel like a little girl yes
With pink shoes and a ballerina's tutu
I have had bad dreams, I wonder if I will sleep
I ask myself every day and see the monster under the bed
Protect me from the evil
Protect me from the good
I am a little afraid of what there is
I do not know, I do not know
If I will survive

I have two rainbows that descend from my eyes
I would like to live in a wonderland
Where are we all going in such a hurry
We are desperately searching for a perfect life

I have two rainbows that descend from my eyes
I would like to live in a wonderland
Where are you all going in such a hurry
One day yes you will find it a perfect life

But I am not interested
But I am not interested
But I am not interested