Paroles et traduction Asia Ghergo - Una gonna

Una gonna

Forse vengo da Marte, non è colpa mia
Mi metto lo smalto colore del cielo
Vado fuori dai bordi
Perché i confini non mi piacciono
E nemmeno gli schemi
Forse vengo da Marte, non è colpa mia
Le mie insicurezze
Nella tasca sinistra
Se affondo la mano si aggrappa alla stoffa
Non la lascia più
Svegliati
Come mai stai così?
Oggi non è lunedì
Però mi sembra tutto a rovescio
Svegliati, come mai stai così?
Oggi non è lunedì
La mia coscienza parla per me
Svegliati
Odio tagliarmi i capelli
Perché non posso più scegliere se tornare indietro
Voglio tornare indietro
"Non hai più cinque anni" mi dicono
Sto bene se me lo volevi chiedere
Da domani inizierò a correre kilometri
Ma la mia ombra sta sempre un passo davanti
Svegliati
Come mai stai così?
Oggi non è lunedì
Però mi sembra tutto a rovescio
Svegliati, come mai stai così?
Oggi non è lunedì
La mia coscienza parla per me
Svegliati
Come mai stai così?
Oggi non è lunedì
Forse la metterò io una gonna
Svegliati
Come mai stai così?
Oggi non è lunedì
Forse la metterò io una gonna
Svegliati
Come mai stai così?
Oggi non è lunedì
Forse la metterò io una gonna
Un giorno la metterò io una gonna
Un giorno la metterò io una gonna
Un giorno la metterò io una gonna
Un giorno la metterò io una gonna

A Skirt

Maybe I'm from Mars, it's not my fault
I put on sky-blue nail polish
I step outside the lines
Because I don't like boundaries
Or patterns
Maybe I'm from Mars, it's not my fault
My insecurities
Are in my left pocket
If I put my hand in, they grab hold of the fabric
They won't let go
Wake up
Why are you like this?
Today isn't Monday
But everything seems upside down to me
Wake up, why are you like this?
Today isn't Monday
My conscience is speaking for me
Wake up
I hate cutting my hair
Because I can't go back
I want to go back
"You're not five anymore" they tell me
I'm fine if you wanted to ask
Tomorrow I'll start running a mile
But my shadow is always one step ahead
Wake up
Why are you like this?
Today isn't Monday
But everything seems upside down to me
Wake up, why are you like this?
Today isn't Monday
My conscience is speaking for me
Wake up
Why are you like this?
Today isn't Monday
Maybe I'll put on a skirt
Wake up
Why are you like this?
Today isn't Monday
Maybe I'll put on a skirt
Wake up
Why are you like this?
Today isn't Monday
Maybe I'll put on a skirt
One day I'll put on a skirt
One day I'll put on a skirt
One day I'll put on a skirt
One day I'll put on a skirt