Paroles et traduction A.S.I.A - Dă-mi nopțile-napoi

Dă-mi nopțile-napoi

Dă-mi nopțile înapoi și zilele cu soare
Dă-mi visele înapoi, chiar dacă știu că doare
Dă-mi serile de vară când ne plimbam pe-afară
Și zorii ne prindeau de-atâtea ori singuri pe drum

Dă-mi nopțile înapoi și zilele senine
Dă-mi verile înapoi de amintire pline
Dă-mi roua dimineții, dă-mi bucuria vieții
Mai dă-mi și toate visele pe care le-am pierdut

Seară de seară, iar, încerc să-mi amintesc (să-mi amintesc)
De clipa în care tu mi-ai spus că mă iubești (că mă iubești)

Nu mai știu, a mai trecut un an
Ploaia iar îmi bate ușor la geam
Te aștept ca de-obicei la semafor
Ai uitat încă ceva acasă-n dormitor

Dă-mi nopțile înapoi și zilele cu soare
Dă-mi visele înapoi, chiar dacă știu că doare
Dă-mi serile de vară când ne plimbam pe-afară
Și zorii ne prindeau de-atâtea ori singuri pe drum

Dă-mi nopțile înapoi și zilele senine
Dă-mi verile înapoi de amintire pline
Dă-mi roua dimineții, dă-mi bucuria vieții
Mai dă-mi și toate visele pe care le-am pierdut

Nu mai știu, a mai trecut un an
Ploaia iar îmi bate ușor la geam
Te aștept ca de-obicei la semafor
Ai uitat încă ceva acasă-n dormitor

Dă-mi nopțile înapoi și zilele cu soare
Dă-mi visele înapoi, chiar dacă știu că doare
Dă-mi serile de vară când ne plimbam pe-afară
Și zorii ne prindeau de-atâtea ori singuri pe drum

Dă-mi nopțile înapoi și zilele senine
Dă-mi verile înapoi de amintire pline
Dă-mi roua dimineții, dă-mi bucuria vieții
Mai dă-mi și toate visele pe care le-am pierdut

Dă-mi nopțile înapoi
Dă-mi visele înapoi

Верни мне ночи

Верни мне ночи и солнечные дни,
Верни мне мои мечты, даже если знаю - будет больно.
Верни мне летние вечера, когда мы гуляли,
И рассветы встречали одни на дороге.

Верни мне ночи и ясные дни,
Верни мне лето, полное воспоминаний.
Верни мне утреннюю росу, радость жизни,
Верни мне все мечты, что я потерял.

Вечер за вечером я пытаюсь вспомнить (вспомнить),
Тот миг, когда ты сказала, что любишь меня (что любишь меня).

Не знаю, прошел еще один год,
Дождь снова тихо стучит в мое окно.
Жду тебя, как всегда, у светофора,
Ты опять что-то забыла в спальне.

Верни мне ночи и солнечные дни,
Верни мне мои мечты, даже если знаю - будет больно.
Верни мне летние вечера, когда мы гуляли,
И рассветы встречали одни на дороге.

Верни мне ночи и ясные дни,
Верни мне лето, полное воспоминаний.
Верни мне утреннюю росу, радость жизни,
Верни мне все мечты, что я потерял.

Не знаю, прошел еще один год,
Дождь снова тихо стучит в мое окно.
Жду тебя, как всегда, у светофора,
Ты опять что-то забыла в спальне.

Верни мне ночи и солнечные дни,
Верни мне мои мечты, даже если знаю - будет больно.
Верни мне летние вечера, когда мы гуляли,
И рассветы встречали одни на дороге.

Верни мне ночи и ясные дни,
Верни мне лето, полное воспоминаний.
Верни мне утреннюю росу, радость жизни,
Верни мне все мечты, что я потерял.

Верни мне ночи,
Верни мне мои мечты.