Paroles et traduction Asia - Ramai Cu Mine

Ramai Cu Mine

(Iubite, am crezut în seri de dragoste pline)
(Dar pașii tăi se pierd în noaptea grea)
(Nu pot decât să te rog să mai rămâi cu mine)

Am rostit atâtea vorbe goale
Ai greșit de atâtea ori și tu
Poate a mai rămas acum o cale
Să-l uităm pe "nu" (Nu)

Am crezut că trebuia să-ți spun
Toate visele pe care le-am avut
Iar acum când te îndepărtezi
Pe toate, pe toate le-am pierdut

Mai rămâi cu mine înc-o zi
Mai promite-mi că mă vei iubi
Înc-o noapte doar (O noapte doar)

E târziu să-ți spun că-mi pare rău
Nu credeam că o să-mi fie atât de greu
Fără tine

Mai rămâi cu mine înc-o zi
Îți promit că nu te voi opri
Când vei vrea să pleci (Nu pleca)

Mai rămâi cu mine-o noapte doar
Diminețile cu gust amar
Le voi trece fără tine tot mai greu

Nu-i atât de greu să înțelegi
Dacă ai crezut cu adevărat
Uită despărțirea noastră
N-are nici un vinovat

Doar câteva clipe-mi sunt deajuns
Să revăd în minte ce-am trăit
Întâlnirile și dragostea și febra
Nu aveau sfârșit (Nu aveau sfârșit)

Mai rămâi cu mine înc-o zi
Mai promite-mi că mă vei iubi
Înc-o noapte doar (O noapte doar)

E târziu să-ți spun că-mi pare rău
Nu credeam că o să-mi fie atât de greu
Fără tine

Mai rămâi cu mine înc-o zi
Îți promit că nu te voi opri
Când vei vrea să pleci (Nu pleca)

Mai rămâi cu mine-o noapte doar
Diminețile cu gust amar
Le voi trece fără tine tot mai greu

Останься со мной

(Любимая, я верил в ночи, полные любви)
(Но твои шаги теряются в этой тяжелой ночи)
(Я могу лишь просить тебя остаться со мной ещё ненадолго)

Я произнес так много пустых слов,
Ты тоже ошибалась много раз.
Может быть, остался ещё один путь —
Забыть про «нет» (Нет)

Я думал, что должен рассказать тебе
Обо всех мечтах, что у меня были.
И сейчас, когда ты уходишь,
Всё, всё я потерял.

Останься со мной ещё на день,
Пообещай мне, что будешь любить меня.
Ещё одну ночь, только (Одну ночь только)

Слишком поздно говорить, что мне жаль.
Я не думал, что мне будет так тяжело
Без тебя.

Останься со мной ещё на день,
Я обещаю, что не буду тебя удерживать,
Когда ты захочешь уйти. (Не уходи)

Останься со мной ещё на одну ночь,
Утра с горьким привкусом
Будет всё тяжелее пережить без тебя.

Не так уж сложно понять,
Если ты действительно верила,
Забудь наш разрыв,
В нём нет виноватых.

Мне хватит и нескольких мгновений,
Чтобы вновь пережить то, что мы пережили,
Наши встречи, любовь и страсть —
Им не было конца. (Им не было конца.)

Останься со мной ещё на день,
Пообещай мне, что будешь любить меня.
Ещё одну ночь, только. (Одну ночь только.)

Слишком поздно говорить, что мне жаль.
Я не думал, что мне будет так тяжело
Без тебя.

Останься со мной ещё на день,
Я обещаю, что не буду тебя удерживать,
Когда ты захочешь уйти. (Не уходи.)

Останься со мной ещё на одну ночь,
Утра с горьким привкусом
Будет всё тяжелее пережить без тебя.