Paroles et traduction Asia - Razbunarea mea

Razbunarea mea

Ai o părere foarte bune despre tine
Te vezi întotdeauna în rolul principal
Te enervezi ușor când nu-ți convine
Te lași iar dus de val

La tine-i foarte clar, e neagră sau albă
N-ai nici măcar o nuanță de gri
O să-ți dai seama de asta, poate singur
Știu că va veni o zi

Spune-mi de ce mi-ar păsa
Am oricum eu treaba mea
Spune-mi de ce mi-ar păsa
Sigur se poate complica

N-o să-ți dau nimic (N-o să-ți dau nimic), nici primul ajutor
Totdeauna ai fost prea nepăsător
Nu primești nimic (Nu primești nimic), în genunchi de-ai sta
Cam așa arată răzbunarea mea

Nu ții cont vreoadata de lumea din jur
Cea mai importantă e doar părerea ta
Chiar dacă greșești nu vrei să recunoști
E numai, numai vina ta

La tine-i foarte simplu, neagră sau albă
N-ai nici măcar o nuanță de gri
O să-ți dai seama de asta, poate singur
Știu că va veni o zi

Spune-mi de ce mi-ar păsa
Am oricum eu treaba mea
Spune-mi de ce mi-ar păsa
Sigur se poate complica

N-o să-ți dau nimic (N-o să-ți dau nimic), nici primul ajutor
Totdeauna ai fost prea nepăsător
Nu primești nimic (Nu primești nimic), în genunchi de-ai sta
Cam așa arată răzbunarea mea

N-o să-ți dau nimic (N-o să-ți dau nimic), nici primul ajutor
Totdeauna ai fost prea nepăsător
Nu primești nimic (Nu primești nimic), în genunchi de-ai sta
Cam așa arată răzbunarea mea

(În genunchi de-ai sta, da)
(E răzbunarea mea)

Spune-mi de ce mi-ar păsa
Am oricum eu treaba mea
Spune-mi de ce mi-ar păsa
Sigur se poate complica

N-o să-ți dau nimic (N-o să-ți dau nimic), nici primul ajutor
Totdeauna ai fost prea nepăsător
Nu primești nimic (Nu primești nimic), în genunchi de-ai sta
Cam așa arată răzbunarea mea

N-o să-ți dau nimic (N-o să-ți dau nimic), nici primul ajutor
Totdeauna ai fost prea nepăsător
Nu primești nimic (Nu primești nimic), în genunchi de-ai sta
Cam așa arată răzbunarea mea

Моя месть

У тебя очень высокое мнение о себе,
Ты видишь себя всегда в главной роли.
Ты легко злишься, когда что-то не по-твоему,
Ты снова даёшь себя увлечь потоку.

Для тебя всё ясно: чёрное или белое,
Нет ни единого оттенка серого.
Ты поймёшь это, возможно, сам,
Знаю, этот день настанет.

Скажи мне, почему меня это должно волновать?
У меня и так своих дел хватает.
Скажи мне, почему меня это должно волновать?
Всё обязательно станет сложнее.

Я не дам тебе ничего (не дам тебе ничего), даже первую помощь.
Ты всегда был слишком безразличен.
Ты не получишь ничего (не получишь ничего), даже если на колени встанешь.
Вот так выглядит моя месть.

Ты не принимаешь в расчёт окружающих,
Самое важное – это только твоё мнение.
Даже если ты не прав, признавать не хочешь,
Виноват только ты, только ты.

Для тебя всё просто: чёрное или белое,
Нет ни единого оттенка серого.
Ты поймёшь это, возможно, сам,
Знаю, этот день настанет.

Скажи мне, почему меня это должно волновать?
У меня и так своих дел хватает.
Скажи мне, почему меня это должно волновать?
Всё обязательно станет сложнее.

Я не дам тебе ничего (не дам тебе ничего), даже первую помощь.
Ты всегда был слишком безразличен.
Ты не получишь ничего (не получишь ничего), даже если на колени встанешь.
Вот так выглядит моя месть.

Я не дам тебе ничего (не дам тебе ничего), даже первую помощь.
Ты всегда был слишком безразличен.
Ты не получишь ничего (не получишь ничего), даже если на колени встанешь.
Вот так выглядит моя месть.

(Даже если на колени встанешь, да)
(Это моя месть)

Скажи мне, почему меня это должно волновать?
У меня и так своих дел хватает.
Скажи мне, почему меня это должно волновать?
Всё обязательно станет сложнее.

Я не дам тебе ничего (не дам тебе ничего), даже первую помощь.
Ты всегда был слишком безразличен.
Ты не получишь ничего (не получишь ничего), даже если на колени встанешь.
Вот так выглядит моя месть.

Я не дам тебе ничего (не дам тебе ничего), даже первую помощь.
Ты всегда был слишком безразличен.
Ты не получишь ничего (не получишь ничего), даже если на колени встанешь.
Вот так выглядит моя месть.