Paroles et traduction Asiahn - Something New

Something New

Dum dum da-dum, dum dum da-dum, da
Dum dum da-dum, dum dum da-dum, da
Dum dum da-dum, dum dum da-dum, da-dum
I wrote all I could to this chapter
Guess you couldn't read it
Now you lie, you lie, sayin' words, you don't mean it
Feeling I should abandon this and just leave it, yeah
And put on a red dress, lipstick called Fever
Close down emotions, Sade on speakers
You gon' regret it, tonight
I'm gon' have to teach you (Yeah)
'Cause you tripped out
You're only thinking from waist down
I was always a real one
Didn't get it first, you gon' get it now
Do you get it now? They always seem to figure out
What they have, but when it's gone
By then, it's late and I'm finished now
I think it's time for something new
I think it's time that I show you
That I got it, yeah, I got it
I still got it, you forgot it
And I think it's time for someone new
The way you used to hold her and reassure her
You seized it, you stopped saying
She's beautiful, but she needs it
You lie, you lie, you lie, so she's ready to leave it
And put on her red dress, lipstick called Fever
Close down emotions, Sade on speakers
You gon' regret it, tonight
She gon' have to show you (Yeah)
'Cause you tripped out
You're only thinking from waist down
She was always a real one
Didn't get it first, you gon' get it now
Do you get it now? They always seem to figure out
What they have, but when it's gone
By then, it's late and I'm finished now
I think it's time for something new
I think it's time that I show you
That I got it, yeah, I got it
I still got it, you forgot it
And I think it's time for someone new
The time I walk away, it's like I nenver stayed
And all the other times, my back, you were the blade
If I'll remain or not, you can't anticipate
You guessed it and decide to
Hurt me anyway, way, way
You thought I'd take the pain and stay
Stay, keep staying
But I think it's time for something new
I think it's time that I show you
That I got it, yeah, I got it
I still got it, you forgot it, oh
I think it's time for someone new

Quelque chose de nouveau

Dum dum da-dum, dum dum da-dum, da
Dum dum da-dum, dum dum da-dum, da
Dum dum da-dum, dum dum da-dum, da-dum
J'ai écrit tout ce que j'ai pu dans ce chapitre
Je suppose que tu n'as pas pu le lire
Maintenant tu mens, tu mens, en disant des mots que tu ne penses pas
J'ai l'impression que je devrais abandonner tout ça et simplement partir, ouais
Et mettre une robe rouge, du rouge à lèvres appelé Fever
Couper les émotions, Sade sur les enceintes
Tu vas le regretter, ce soir
Je vais devoir te l'apprendre (Ouais)
Parce que tu as dérapé
Tu ne penses qu'avec ton bas-ventre
J'ai toujours été une vraie
Tu ne l'as pas compris au début, tu vas le comprendre maintenant
Le comprends-tu maintenant ? Ils semblent toujours comprendre
Ce qu'ils ont, mais quand c'est parti
À ce moment-là, il est trop tard et j'en ai fini
Je pense qu'il est temps de passer à autre chose
Je pense qu'il est temps que je te montre
Que je l'ai, ouais, je l'ai
Je l'ai toujours, tu l'as oublié
Et je pense qu'il est temps de trouver quelqu'un de nouveau
La façon dont tu tenais sa main et la rassurais
Tu l'as saisie, tu as arrêté de dire
Elle est belle, mais elle en a besoin
Tu mens, tu mens, tu mens, alors elle est prête à partir
Et mettre sa robe rouge, du rouge à lèvres appelé Fever
Couper les émotions, Sade sur les enceintes
Tu vas le regretter, ce soir
Elle va devoir te le montrer (Ouais)
Parce que tu as dérapé
Tu ne penses qu'avec ton bas-ventre
Elle a toujours été une vraie
Tu ne l'as pas compris au début, tu vas le comprendre maintenant
Le comprends-tu maintenant ? Ils semblent toujours comprendre
Ce qu'ils ont, mais quand c'est parti
À ce moment-là, il est trop tard et j'en ai fini
Je pense qu'il est temps de passer à autre chose
Je pense qu'il est temps que je te montre
Que je l'ai, ouais, je l'ai
Je l'ai toujours, tu l'as oublié
Et je pense qu'il est temps de trouver quelqu'un de nouveau
La fois où je m'en vais, c'est comme si je n'étais jamais restée
Et toutes les autres fois, mon dos, tu étais la lame
Si je reste ou non, tu ne peux pas le prévoir
Tu l'as deviné et tu as décidé de
Me faire mal quand même, quand même, quand même
Tu pensais que j'accepterais la douleur et que je resterais
Rester, continuer à rester
Mais je pense qu'il est temps de passer à autre chose
Je pense qu'il est temps que je te montre
Que je l'ai, ouais, je l'ai
Je l'ai toujours, tu l'as oublié, oh
Je pense qu'il est temps de trouver quelqu'un de nouveau