Paroles et traduction Asian Dub Foundation - Flyover (Solidays live version)

Flyover (Solidays live version)

(CHORUS):
Flyover Flyover
Step on the gas kick down the accelerator
Flyover flyover
Don't wanna get banged up don't wanna get captured

(VERSE1):
Mr. Transmetropolitan get out of my way
There ain't enough hours in my day
The city's on fire in the pouring rain
Steam is rising faster than a runaway train

In the battle on the streets you fight computers And Receipts
In a bloody turf war between Prada Gucci
A killer behind the wheel who ain't never going home
Skidding and sliding outside the transit zone

(CHORUS):
Flyover Flyover
Step on the gas kick down the accelerator
Flyover Flyover
Don't wanna get banged up don't wanna get captured
Flyover Flyover
Step on the gas kick down the accelerator
Flyover Flyover
Dont wanna get banged up don't wanna get captured

(VERSE2):
Speedin through the invisible 20 percent
Watch the race between the guilty and the Innocent
Rubbing shoulders with the superclass engines
Burnin up the hoorahs in South Kensington
Choking up London firing smoke into the air
Some days you'd rather be anywhere but here
Choking up London firing smoke into the air
Some days you'd rather be anywhere but here

(CHORUS):
Flyover Flyover
Step on the gas kick down the accelerator
Flyover Flyover
Don't wanna get banged up don't wanna get captured

(2x):
The City is blind but it will not slow down
The drive to destruction
Is the heaviest sound

But switch to the underground and it's another story
As the sound surrounds you with positive energy
As the bass line pumps with creativity
You know this is the place to be
You know it's always been the place to be
You know it's always been the place to be
You know this is the place to be
Tell em tell em London city

(CHORUS):
Flyover Flyover
Step on the gas kick down the accelerator
Flyover Flyover
Don't wanna get banged up don't wanna get captured

Don't wanna be down in the tube station at the stroke of midnight
You only wanna go where there's plenty of light
Don't ask for directions man they tell ya the wrong way
You know there's never time
You know there's never enough hours in the day

The city is blind but it will not slow down the drive to destruction is the heaviest sound

Эстакада (концертная версия Solidays)

(ПРИПЕВ):
Эстакада, эстакада,
Жми на газ, в пол педаль акселератора.
Эстакада, эстакада,
Не хочу попасться, милая, не хочу быть схваченным.

(КУПЛЕТ 1):
Мистер Трансмегаполис, убирайся с дороги,
В сутках мало часов для меня, родная.
Город в огне под проливным дождем,
Пар поднимается быстрее, чем беглый поезд.

В уличной битве ты сражаешься с компьютерами и чеками,
В кровавой войне между Prada и Gucci.
Убийца за рулем, который никогда не вернется домой,
Скользит и юзит за пределами транзитной зоны.

(ПРИПЕВ):
Эстакада, эстакада,
Жми на газ, в пол педаль акселератора.
Эстакада, эстакада,
Не хочу попасться, милая, не хочу быть схваченным.
Эстакада, эстакада,
Жми на газ, в пол педаль акселератора.
Эстакада, эстакада,
Не хочу попасться, милая, не хочу быть схваченным.

(КУПЛЕТ 2):
Мчусь сквозь невидимые двадцать процентов,
Наблюдаю за гонкой между виновными и невинными.
Тремся плечами с двигателями высшего класса,
Сжигаю овации в Южном Кенсингтоне.
Душу Лондон, выпуская дым в воздух,
В некоторые дни лучше быть где угодно, только не здесь.
Душу Лондон, выпуская дым в воздух,
В некоторые дни лучше быть где угодно, только не здесь.

(ПРИПЕВ):
Эстакада, эстакада,
Жми на газ, в пол педаль акселератора.
Эстакада, эстакада,
Не хочу попасться, милая, не хочу быть схваченным.

(2x):
Город слеп, но он не сбавит скорость,
Стремление к разрушению —
Самый тяжелый звук.

Но переключись на подземку, и это другая история,
Когда звук окружает тебя позитивной энергией.
Когда басовая линия пульсирует творчеством,
Ты знаешь, это то место, где нужно быть.
Ты знаешь, это всегда было то место, где нужно быть.
Ты знаешь, это всегда было то место, где нужно быть.
Ты знаешь, это то место, где нужно быть.
Скажи им, скажи им, город Лондон.

(ПРИПЕВ):
Эстакада, эстакада,
Жми на газ, в пол педаль акселератора.
Эстакада, эстакада,
Не хочу попасться, милая, не хочу быть схваченным.

Не хочу быть в метро в полночь,
Хочу быть только там, где много света.
Не спрашивай дорогу, тебе скажут неправильно.
Ты знаешь, времени никогда нет,
Ты знаешь, что в сутках никогда не хватает часов.

Город слеп, но он не сбавит скорость, стремление к разрушению - самый тяжелый звук.