Paroles et traduction Asian Dub Foundation - Memory War

Memory War

Who controls the past controls the present
And who controls the present controls the future

The battle for the past is for the future
Must be the winners of the memory war
Smash reach out and then grab the flower
At the end of the day their defeat will be for sure

Have you inside your memory the scene of the crime
If you don't have a clue then you're running out a time
Struggle continues while di sunshine
Past and the truth two of them you have to combine
Because books dem a burnt and documents are shredded
Cover ups are covered up in the name of the law
Presidents and royalty caught red handed
And you won't know about it for fifty years or more

Come pay attention to the re-educator
The battle for the past is now the battle for the future
Fire for the messengers of this fake nostalgia
Soon come judgement day

Who controls the past controls the present
And who controls the present controls the future

The history they teach is the voice of the victor
You need to look again you need to have a propaganda!
If truth is your price then come join the bounty hunters
Because truth make you the enemy of all these liars
Because books dem a burnt and documents are shredded
Cover ups are covered up in the name of the law
Presidents and royalty caught red handed
And you won't know about it for fifty years or more

Come pay attention to the re-educator
The battle for the past is now the battle for the future
Fire for the messengers of this fake nostalgia
Soon come judgement day

Война памяти

Кто контролирует прошлое, контролирует настоящее,
а кто контролирует настоящее, контролирует будущее.

Битва за прошлое — это битва за будущее,
мы должны победить в войне памяти.
Протяни руку и сорви цветок,
в конце концов, их поражение неминуемо.

Хранишь ли ты в своей памяти картину преступления?
Если не имеешь ни малейшего понятия, то время уходит.
Борьба продолжается, пока светит солнце,
прошлое и правду ты должна объединить.
Ведь книги жгут, а документы уничтожают,
преступления скрывают во имя закона.
Президенты и короли пойманы с поличным,
но ты не узнаешь об этом еще пятьдесят лет, а то и больше.

Обрати внимание на переучивающего,
битва за прошлое теперь — это битва за будущее.
Огонь для вестников этой фальшивой ностальгии,
скоро наступит судный день.

Кто контролирует прошлое, контролирует настоящее,
а кто контролирует настоящее, контролирует будущее.

История, которую они преподают, — это голос победителя.
Тебе нужно взглянуть еще раз, тебе нужна пропаганда!
Если правда — твоя цена, то присоединяйся к охотникам за головами,
ведь правда делает тебя врагом всех этих лжецов.
Ведь книги жгут, а документы уничтожают,
преступления скрывают во имя закона.
Президенты и короли пойманы с поличным,
но ты не узнаешь об этом еще пятьдесят лет, а то и больше.

Обрати внимание на переучивающего,
битва за прошлое теперь — это битва за будущее.
Огонь для вестников этой фальшивой ностальгии,
скоро наступит судный день.