Paroles et traduction Asian Dub Foundation - Officer XX

Officer XX

Canteen culture colouring the view
From Hendon to Eltham, not following the clue
Corruption instruction, the life blood of the blue
The whole of the barrel is rotten and not just a few
Evidence buried with a secret handshake
Investigating officers on the double X take
Lost records and notes, excuses half baked
Screwed up A4 and this is no mistake

Officer XX, it's time to liaise
Let me introduce you to the brand new krays
No mention of the gangster- 'Informer' is the phrase
No communication in the 'In' and 'Out' trays
MI5, them building up Combat 18?
Nazi turnouts and the BNP in between?
Running drugs for money for the loyalists?
Macpherson, how come you missed the whole a this?

Defective constable, what you gonna say?
Suspending our belief and still on full pay
Chief Condon is safe, what did you expect?
Who's up next?
Calling Officer XX!

Spindoctors and editors engaged in a pact
Information leaked out to cover up the facts
Daily slackmail onto a nice little earner
While another thousand cases still on the back burner
Zero tolerance for Jack the Home Sec
Running for cover 'cause him know we're after him neck
Him a huff and him a puff
Inna de name a de law
When it come to the guilty him a man of Straw

This shameful spectacle we can see clearly
Conspiracy in practice
Now not in theory
Heard all of de report and looked over the whole a de text
Time to step forward now Officer XX

Defective constable, what you gonna say?
Suspending our belief and still on full pay
Chief Condon is safe, what did you expect?
Who's up next?
Calling Officer XX!

Офицер ХХ

Столовская культура затуманивает взгляд,
От Хендона до Элтема, улики не найдя,
Коррупция — инструкция, кровь системы голубой,
Вся бочка прогнила, а не пара досок, пойми.
Улики зарыты тайным рукопожатием,
Следователи ловят двойной куш, объятием,
Потерянные записи и заметки, отговорки сырые,
Скомканные листы А4, и это не случайно, милая.

Офицер ХХ, время связаться,
Позволь представить тебе новых Крэйев братцев,
Ни слова о гангстере — «Информатор» — вот фраза,
Нет связи ни во «Входящих», ни в «Исходящих» раз.
MI5, они строят Combat 18?
Нацистские вылазки и BNP посередине?
Наркотики для лоялистов, деньги рекой?
Макферсон, как ты всё это проглядел, дорогой?

Негодный констебль, что ты скажешь?
Подвешивая наше доверие, на полную зарплату маешься.
Шеф Кондон в безопасности, чего ты ждала?
Кто следующий?
Вызываем офицера ХХ!

Спикторы и редакторы в сговоре,
Информация утекла, чтобы скрыть все уговоры,
Ежедневная жёлтая пресса находит лёгкий заработок,
Пока тысячи дел пылятся на задней полке, крошка.
Нулевая терпимость к Джеку, министру внутренних дел,
Прячется, потому что знает, что мы идем по его след,
Он пыхтит и дуется,
Во имя закона,
Когда дело доходит до виновных, он — соломенный болван.

Это позорное зрелище мы видим ясно,
Заговор на практике,
А не в теории, прекрасно,
Выслушали весь отчет и просмотрели весь текст,
Время выйти вперед, офицер ХХ, без помех.

Негодный констебль, что ты скажешь?
Подвешивая наше доверие, на полную зарплату маешься.
Шеф Кондон в безопасности, чего ты ждала?
Кто следующий?
Вызываем офицера ХХ!