Paroles et traduction Asil - Karantina

Karantina

(Karartılar var karantinam da kararlılar)
(Karartılar var karantinam da kararlılar)
(Karartılar var)

Korkak sonumuz aynı
Kolla kendini karantinalar
İçine çekip saklıyor bizi sonsuza
Kurma kafanda fazla
Bunlar hayal dünyanın ötesinde şeyler
Herkes haklıyken yoktur kazanan

Beni gelip alın bu karantinadan atın
Kötülükten uzakta bi' tarafa bırakın
Kalmadı bi' tadım kırıldı kırıntılarım
Dinmek bilmedi kafesimde karartılarım
Bura' sokak arası efendi gibi takıl
Yoksa baldırına takıp yol alır bi' sapık
Mevzu burda kalır ve bulamazsın bi' tanık
Sevdiklerin hatrına kendini burdan sakın

Pasaklıdır burada ki her evin altı
Her gelen haltta bir hergele vardır
Dengene kalmış her engebe yandın
Kaç kere utanarak annene baktın?
Küçükken hayallerimde okulumu yaktım
Ama rüyamda çocuklara bir okul yaptım
Kaderin sillesi vardır
Yazması gibi silmesi tatlım

Bi' gün yaralandım, bulamadım doktor
Dönüp eve koştum, içimde bi' korku
Elim kolum kanlı dizimin bağı koptu
Durup yere yığıldım, şarjörüm doldu
Seçeneğim yoktu, batağımda doğdum
Gözümü bi' açtım dedim bura' bokluk
Şükür yine toktum acelemiz yoktu
Acımayın dostum acı beni yoğurdu

Korkak sonumuz aynı
Kolla kendini karantinalar
İçine çekip saklıyor bizi sonsuza
Kurma kafanda fazla
Bunlar hayal dünyanın ötesinde şeyler
Herkes haklıyken yoktur kazanan

Lanet olsun içimde yine kötü bir his var
Kaçıyorum ama arkada bi' tomar iz var
Kalıp gibi kalbimi kapladı romatizma
Kalın kafalı kalamam akıllanırım bu hızla
Ne parayla güler yüzü ne güzel bi' kızla
Ne mutluluktu bi çözüm ne delice hırslar
Böyle geçer mi bir ömür yapıştır bi' rızla
Ya da batırın bi' mızrak

Batır batır dibine tabi ki boka batmak elinde
Sakın çıkmak isteme derman olamazsın derdine
Düşün bi' kendi kendine kaderin senle derdi ne?
Tanrıyı suçlama kederi seviyorsun belki de
Konuşmak istemezsin dostuna yine derinde
Gizlediklerini verirsin ve anlamaz o bile
Sanırım oda bekliyor anlaşılmayı haline
Bakılırsa aniden teslim oldu gitti maddeye

Kalk yeniden dene halim yok

Saldım kendimi
Sardım derin nefes aldım
Yapamam sandın, tükendi sabrım
Kritik sağlığım haberin var mı?
Saklan yanlış yola saptık
Burada ne saklı herkes hesaplı
Kitaplı git artık imansız
İnatçı bi' vardi bi' yoktu dik aklın

Karartılar var karantinam da
Karartılar var karantinam da kararlılar
Karartılar var karantinam da
Karartılar var karantinam da kararlılar

Korkak sonumuz aynı
Kolla kendini karantinalar
İçine çekip saklıyor bizi sonsuza
Kurma kafanda fazla
Bunlar hayal dünyanın ötesinde şeyler
Herkes haklıyken yoktur kazanan

Beni gelip alın bu karantinadan atın
Kötülükten uzakta bi' tarafa bırakın
Kalmadı bi' tadım kırıldı kırıntılarım
Dinmek bilmedi kafesimde karartılarım
Bura' sokak arası efendi gibi takıl
Yoksa baldırına takıp yol alır bi' sapık
Mevzu burada kalır ve bulamazsın bi' tanık
Sevdiklerin hatrına kendini buradan sakın

Quarantine

(There's darkness, and determination in my quarantine)
(There's darkness, and determination in my quarantine)
(There's darkness)

Our cowardly end is the same
Arm yourself with quarantines
They pull us in and hide us forever
Don't overthink it
These are things beyond your imagination
When everyone is right, there is no winner

Come and get me, throw me out of this quarantine
Leave me somewhere, away from evil
I have no taste left, my crumbs are broken
The darkness in my cage doesn't stop
This is the backstreet, walk like a gentleman
Or a pervert will grab your calf and take you away
The matter stays here, you won't find a witness
For the sake of your loved ones, hide yourself from here

Every house here is filthy underneath
There's a scoundrel in every mess
Every obstacle, you're burned
How many times have you looked at your mother in shame?
As a child, I burned down my school in my dreams
But in my dream, I built a school for children
Fate's slap exists
Its erasure is sweet, like its writing, darling

One day I was wounded, I couldn't find a doctor
I ran back home, with fear inside me
My arms and legs were bloody, my knee ligament snapped
I stopped and collapsed, my magazine was full
I had no choice, I was born in my swamp
I opened my eyes and said, "This place is crap"
Thank God I stopped again, we were in no hurry
Don't pity me, friend, pain kneaded me

Our cowardly end is the same
Arm yourself with quarantines
They pull us in and hide us forever
Don't overthink it
These are things beyond your imagination
When everyone is right, there is no winner

Damn it, I have a bad feeling inside me again
I'm running away, but there's a bunch of tracks behind me
Rheumatism covered my heart like a mold
I can't stay thick-headed, I'll get smarter at this pace
Neither with money, a smiling face, nor a beautiful girl
Neither happiness was a solution, nor crazy ambitions
Does a life pass like this? Stick it with a bite
Or stab me with a spear

Stab, stab to the bottom, of course, it's up to you to sink into the shit
Don't try to get out, you can't cure your pain
Think to yourself, what's fate's problem with you?
Don't blame God, maybe you like the sorrow
You don't want to talk to your friend, again, deep down
You give away your secrets, and even he doesn't understand
I guess he's also waiting to be understood
Apparently, he suddenly surrendered to the substance

Get up and try again, I'm not in the mood

I let myself go
I wrapped myself, took a deep breath
You thought I couldn't, my patience ran out
My health is critical, do you know?
Hide, we went down the wrong path
Everyone here is calculating, what's hidden here?
Go away with your books, you faithless one
There was a stubborn one, there wasn't, your upright mind

There's darkness in my quarantine
There's darkness, and determination in my quarantine
There's darkness in my quarantine
There's darkness, and determination in my quarantine

Our cowardly end is the same
Arm yourself with quarantines
They pull us in and hide us forever
Don't overthink it
These are things beyond your imagination
When everyone is right, there is no winner

Come and get me, throw me out of this quarantine
Leave me somewhere, away from evil
I have no taste left, my crumbs are broken
The darkness in my cage doesn't stop
This is the backstreet, walk like a gentleman
Or a pervert will grab your calf and take you away
The matter stays here, you won't find a witness
For the sake of your loved ones, hide yourself from here