Paroles et traduction Asil - Neredeyim Ben

Neredeyim Ben

Neredeyim ben
Seller alıp götürdü yerinden
Hiç bakmadın olaylara benim gözümden
Sertçe kırılıp koptun özünden

Kimin yüzünden, nerede çözümler?
Sakın benim için üzülme
İyi ki güvenmedim sözüne
Sen, ben olsan ne yapardın yerime?

Bi′ silah alırdın eline
Vururdun anıların derinlerine
Namlu ya bana dönerdi ya da kendine
E ölüm kurtuluştur kimine

Neredeyim ben, kimin için her şey?
Eğer kafesten kaçarsa vurulur o serçe
Yere düşer kan içinde, başında dönence
Nasıl hissedersin yolun başına dönünce?

Neredeyim ben? (neredeyim ben?)
Neredeyim ben? (neredeyim ben?)

Seanslarım tutar, gece yarısı bir iki
Bölünür uykular, aklında biri var o kim?
Hastalıklı kafan, derdine derman yok hekim (yok hekim)
Tamam bütün dünyayı yok edin (yok edin)

Aman bütün günümüz polemik (polemik)
Devam etmek istemek ironik (ironik)
Batak bulaştırır eline kir
Evine gir

Neredeyim ben, kimin yüzünden?
Neredeyim ben bu kimin yüzünden?
Neredeyim ben, kimin yüzünden?
Neredeyim ben kimin yüzünden?

Где я?

Где я?
Потоки унесли меня прочь,
Ты и не пыталась взглянуть моими глазами,
Жестоко оторвалась от своих корней.

По чьей вине, где найти ответы?
Не смей обо мне переживать,
Хорошо, что я не поверила твоим словам,
А ты бы что сделал на моем месте?

Взял бы в руки пистолет,
Выстрелил бы в глубину воспоминаний,
Дуло бы повернулось ко мне или к тебе,
Ведь смерть для кого-то — избавление.

Где я, для кого всё это?
Если птичка вылетит из клетки — ее застрелят,
Она упадет в крови, в голове — круговерть,
Каково тебе будет, когда вернешься к началу пути?

Где я? (где я?)
Где я? (где я?)

Мои сеансы длятся до двух часов ночи,
Сон прерывается, у тебя в голове кто-то есть, кто это?
Твоя больная голова, нет лекарства от твоей боли, лекарь (нет лекаря),
Хорошо, уничтожь весь мир (уничтожь).

А весь наш день — это полемика (полемика),
Желание продолжать — ирония (ирония),
Болото запарает тебе руки грязью,
Иди домой.

Где я, из-за кого?
Где я, из-за кого это?
Где я, из-за кого?
Где я, из-за кого?