Paroles et traduction Asim Azhar - Jo Tu Na Mila

Jo Tu Na Mila

کل تھے یہیں
کیوں اب نہیں؟
تم اور میں
ساتھ دونوں

کیا مل گئی؟
تم کو خوشی
ہو کے جدا
یہ تو بولو

پیار تھا وقت نہیں جو بیت گیا دو پل میں
تو بن کے یاد رہے فریاد رہے گا دل میں
کیوں اب اک لفظ نہیں دل کہنے کی حالت میں؟

سوچا کہوں گا ایک دن

جو تو نہ ملا مجھے
جو تو نہ ملا مجھے
دل کو کیا بتاؤں گا؟
دل کو کیا بتاؤں گا؟
جو تو نہ ملا مجھے
جو تو نہ ملا مجھے
دل کو کیا بتاؤں گا؟
دل کو کیا بتاؤں گا؟

جو تو نہ نلا مجھے

کہہ دے تو آئے گا نہیں
مجھ سے مل پائے گا نہیں
دیکھوں کیوں راہیں میں تیری

دل سے تو جائے گا نہیں
تو درد سمجھے گا یہ نہیں
مشکل ہے آگے زندگی

من تھا بڑا
تو ہوتا میرا
تو نہ ملا
غم ہے تیرا

کیوں دیا درد ہمیں ہم آج تلک نہ سمجھے؟
برے ہیں کیا اتنے تم آ نہ سکے جو ملنے؟
تو ہم کو بھول گیا بس یار ہم ہی پاگل تھے

سوچا تمہیں جو رات دن

جو تو نہ ملا مجھے
جو تو نہ ملا مجھے
دل کو کیا بتاؤں گا؟
دل کو کیا بتاؤں گا؟
جو تو نہ ملا مجھے
جو تو نہ ملا مجھے
دل کو کیا بتاؤں گا؟
دل کو کیا بتاؤں گا؟

جو تو، جو تو نہ ملا مجھے
دل کو کیا بتاؤں گا؟

دل کو کیا بتاؤں گا؟

Если ты не моя

Вчера ты была здесь,
Почему сейчас нет?
Ты и я,
Вместе, оба.

Нашла ли ты?
Свое счастье,
Будучи в разлуке,
Скажи мне хоть это.

Это была любовь, а не время, которое пролетело в мгновение ока,
Ты останешься в памяти, криком в моем сердце,
Почему теперь ни слова не могу вымолвить, сердце мое сжимается?

Думал, скажу тебе однажды,

Если ты не моя,
Если ты не моя,
Что я скажу своему сердцу?
Что я скажу своему сердцу?
Если ты не моя,
Если ты не моя,
Что я скажу своему сердцу?
Что я скажу своему сердцу?

Если ты не моя,

Скажи, что ты не вернешься,
Что ты не сможешь встретиться со мной,
Зачем я ищу тебя на своем пути,

Из сердца ты не уйдешь,
Ты не поймешь эту боль,
Жизнь впереди трудна.

Я так желал,
Чтобы ты была моей,
Но ты не моя,
Это моя печаль.

Зачем причинять нам боль, мы до сих пор не понимаем,
Настолько ли ты плоха, что не можешь прийти на встречу?
Ты забыла нас, друг, только мы были безумны.

Думал о тебе днями и ночами,

Если ты не моя,
Если ты не моя,
Что я скажу своему сердцу?
Что я скажу своему сердцу?
Если ты не моя,
Если ты не моя,
Что я скажу своему сердцу?
Что я скажу своему сердцу?

Если ты, если ты не моя,
Что я скажу своему сердцу?

Что я скажу своему сердцу?