Paroles et traduction Asim Azhar - Dunya

Dunya

Akhaan wich ttor di husna di lashkar ni,
Main te hun aiwain marda ni.
Nimma nimma has diye husna di sarkar ni, Main te hun aiwain marda ni.
O saareyan nu kehndi
O saareyan nu kehndi,
Menu wi mithrray bol bol de.
O saareyan nu kehndi,
Naina de buhay khol khol de.
O saareyan nu keh keh keh.
Je tu mere kol rawein dunya nu chad daan, dunya nu chad daan
Gallan boti kardi aye nakhre tere haye ni,
Main te hun aiwain marda ni.
Dekhe jadon murr ke tu haye ni mitran da dil
Sharmaye ni
Main te hun aiwain marda ni.
O saareyan nu kehndi
O saareyan nu kehndi,
Waade qasman nu chor chor de.
O saareyan nu kehndi,
Hath ni main ana go go away.
O saareyan nu keh keh keh.
Je tu mere kol rawein dunya nu chad daan, dunya nu chad daan
O saareyan nu kehndi, hmmm.
O saareyan nu kehndi,
Menu wi mithre bol bol de.
O saareyan nu kehndi,
Naina de buhay khol khol de.
O saareyan nu keh keh keh.
Je tu mere kol rawein dunya nu chad daan, dunya chad daan

Этот мир

В глазах твоих – целое войско красоты,
Я не из тех, кто так просто сдается.
Улыбкой своей ты правишь красотой вселенной, Я не из тех, кто так просто сдается.
Всем им говоришь,
Всем им говоришь,
Чтобы ласково со мной обращались.
Всем им говоришь,
Чтобы открывали шире свои глаза.
Всем им говоришь снова и снова.
Что если ты будешь моей, то мы оставим этот мир, оставим этот мир.
Твои капризы и уловки, эти твои "ай-ай",
Я не из тех, кто так просто сдается.
Когда ты смотришь на меня, о, сердца моих друзей
Стыдливо тают.
Я не из тех, кто так просто сдается.
Всем им говоришь,
Всем им говоришь,
Чтобы забыли про свои обещания и клятвы.
Всем им говоришь,
«Не трогай меня, уходи прочь».
Всем им говоришь снова и снова.
Что если ты будешь моей, то мы оставим этот мир, оставим этот мир.
Всем им говоришь, хммм.
Всем им говоришь,
Чтобы ласково со мной обращались.
Всем им говоришь,
Чтобы открывали шире свои глаза.
Всем им говоришь снова и снова.
Что если ты будешь моей, то мы оставим этот мир, оставим этот мир.