Paroles et traduction Asinine - Allers Retours

Allers Retours

Si tu crois que ta vie dure toute la vie t'as tort
J'mets le cap je me sens comme un navigateur
J'sais à quoi tu penses j'suis comme akinator
Si tu crois que ta vie dure toute la vie
T'as pupilles dilatées je vis en dilettante ok
Jsuis comme piratée j'dilapide la teille
Le droit chemin marche pile à teck
J'ai l'seum depuis la tecktonik
Le debut la fin le vrai le fake
Y a tout qui m'semble anecdotique
J'entends le tic tac
Pourquoi j'ai l'impression qu'les aiguillent tournent plus vite
Que quand j'guettais l'heure sur ma flic flac
Y'a que pour des bravos et des félicitations
Que je demanderai des feed back
Promis, j'arrête, j'vide une dernière fois mon zip bag
Suis-je sérieuse, je ne saurais dire
Suis-je sérieuse je ne saurais dire
J'enterre mauvais souvenir à la pelle
Là j'suis sérieuse je ne saurais rire
Minuit dans la ville aucun monstre ne manque à l'appel

Mon cœur fait des allers retours
Moi ça fait des années que je retourne
La situation fallait que j'entrouvre
La porte de la simulation

Mon cœur fait des allers retours
Moi ça fait des années que je retourne
La situation fallait que j'entrouvre
La porte de la simulation

Ça y est t'es tétanisé, magie opère
J'règle l'équalizer
Tout est décristallisé
J'vois les monstres dans le rétroviseur
Et tant mieux si ils se tordent de rire
Je le fais pas juste histoire de dire
La basse, je l'ai mis fort pour ressentir un quetru
Je t'en prie dis moi que t'as ressenti un quetru
Mais j'suis négative, un peu genre moins, fois plus
J'ai le cœur serré comme si je faisais un infarctus
Je parle plus qu'au passé comme papi
J'suis que de passage c'est pas pire
On avait dit pas vu pas pris
Je sens que le seum sur les papilles
Je ne sens que le seum sur les papilles
J'enterre mauvais souvenirs à la pelle
Je sens le seum même quand je le maquille
Minuit dans la ville
Mes démons ne manquent pas à l'appel

Mon cœur fait des allers retours
Moi ça fait des années que je retourne
La situation fallait que j'entrouvre
La porte de la simulation

Mon cœur fait des allers retours
Moi ça fait des années que je retourne
La situation fallait que j'entrouvre
La porte de la simulation

Туда и обратно

Если ты думаешь, что твоя жизнь трудна, ты ошибаешься
Я ставлю парус и чувствую себя, как мореплаватель
Я знаю, о чем ты думаешь, я как Акинатор
Если ты думаешь, что твоя жизнь трудна, всю твою жизнь
У тебя расширенные зрачки, я живу, наслаждаясь, ок?
Я словно пиратка, растрачиваю добычу
Праведный путь идет точно по пятам
Мне тошно со времен тектоника
Начало, конец, правда, ложь
Все кажется мне анекдотичным
Я слышу тик-так
Почему мне кажется, что стрелки вращаются быстрее
Чем когда я смотрел на время на своих часах
Только ради аплодисментов и поздравлений
Я буду просить обратной связи
Обещаю, я остановлюсь, я в последний раз опустошаю свой зип-пакет
Серьезно ли я, не могу сказать
Серьезно ли я, не могу сказать
Я хороню плохие воспоминания лопатой
Вот теперь я серьезна, не могу смеяться
Полночь в городе, ни один монстр не пропустит перекличку

Мое сердце мечется туда-сюда
Я годами возвращаюсь
Ситуацию нужно было прояснить
Дверь в симуляцию

Мое сердце мечется туда-сюда
Я годами возвращаюсь
Ситуацию нужно было прояснить
Дверь в симуляцию

Вот ты и парализован, магия действует
Я настраиваю эквалайзер
Все кристально ясно
Я вижу монстров в зеркале заднего вида
И тем лучше, если они корчатся от смеха
Я делаю это не просто так, чтобы сказать
Я сделала басы громче, чтобы почувствовать дрожь
Скажи мне, пожалуйста, ты почувствовал дрожь?
Но я негативная, что-то вроде минус на плюс
У меня сжимается сердце, как будто у меня инфаркт
Я говорю только о прошлом, как дедушка
Я здесь проездом, это не самое страшное
Мы же договорились: не видел - не брал
Я чувствую тошноту на языке
Я чувствую только тошноту на языке
Я хороню плохие воспоминания лопатой
Я чувствую тошноту, даже когда маскирую ее
Полночь в городе
Мои демоны не пропускают перекличку

Мое сердце мечется туда-сюда
Я годами возвращаюсь
Ситуацию нужно было прояснить
Дверь в симуляцию

Мое сердце мечется туда-сюда
Я годами возвращаюсь
Ситуацию нужно было прояснить
Дверь в симуляцию