Paroles et traduction Asinine - C'est les autres

C'est les autres

J'possède des qualités
Un bien vilain défaut me possède
Le bonheur des uns fait le malheur des autres
ET ça m'obsède
Est-ce que cette pute de vie fume une clope à sa fenêtre
Après m'avoir baisée
Est-ce que ce con de voisin capte que j'monte le son
Quand il me dit d'baisser
Ils voudraient me voir baisser les bras
Que je n'ai rien à célébrer
Décérébrée bien sur j'vais m'aider
L'ciel m'aidera
J'avance à tâton comme deux inconnus
Sous le même drap
Pourquoi j'fais mes bails en me demandant
Si je le fais qui m'aimera
J'ai même pas eu peur de quitter les brassards sourire au shtar
Avec le shit dans la brassière
Habituée à marcher sur le fil du rasoir
Alors j'en profite pour aiguiser ma rapière
Ils ne parlent que de ce qui cloche
Pointer les cases que je coche pas
Comme dans un cauchemar je crie
J'ai pas la voix qui porte

Qui c'est cette garce dans le miroir
Des comme moi y en a des myriades
C'est pas moi c'est les autres
Y a t'il un pilote dans le cockpit
Y a pas d'antidote et je suis toxique
Ça sera moi pas un autre

Qui c'est cette garce dans le miroir
Des comme moi y en a des myriades
C'est pas moi c'est les autres
Y a t'il un pilote dans le cockpit
Y a pas d'antidote et je suis toxique
Ce sera moi pas un autre

14 ans la bulle d'air sous le pied
15 ans la boule dans la gorge
Maintenant j'déambule dans la loge
En me persuadant que j'ai le cœur léger
Je ne fais que repousser l'échéance
Mais j'fais la go j'mets mes faux cils
Peut être pour oublier que j'appréhende la faucheuse
Le vide ses méandres
Je fais pas des sons je fais des fossiles
J'kiffe la prod et l'ossature avec les mélo ça tue
Je kiffe quand la voix sature
J'mets mes sons dans la voiture
Avec un air de première de la classe
Solo dans mon del
Comme une autiste j'sais plus comment briser la glace
C'est les autres les fautifs
C'est à eux d'éviter la casse
Regard en biais, j'mate le jardin du voisin
Je trouve leur gazon tellement plus vert
J'veux plus voir leur story dans le cellulaire non

Qui c'est cette garce dans le miroir
Des comme moi y en a des myriades
C'est pas moi c'est les autres
Y a t'il un pilote dans le cockpit
Y a pas d'antidote et je suis toxique
Ce sera moi pas un autre

Qui c'est cette garce dans le miroir
Des comme moi y en a des myriades
C'est pas moi c'est les autres
Y a t'il un pilote dans le cockpit
Y a pas d'antidote et je suis toxique
Ce sera moi pas un autre

It's the others

I have some qualities
A very bad flaw possesses me
The happiness of some is the misfortune of others
AND it obsesses me
Does this life bitch smoke a cigarette at her window
After fucking me
Does this fucking neighbor realize that I turn up the sound
When he tells me to turn it down
They want to see me give up
That I have nothing to celebrate
Brainless of course I will help myself
Heaven will help me
I grope like two strangers
Under the same sheet
Why do I do my stuff wondering
If I do it who will love me
I was not even afraid to leave the armbands smiling to the shtar
With shit in the bra
Used to walk on the razor's edge
So I take advantage to sharpen my rapier
They only talk about what's wrong
Point out the boxes I don't tick
As in a nightmare I scream
My voice is not heard

Who is this bitch in the mirror
There are myriads like me
It's not me it's the others
Is there a pilot in the cockpit
There is no antidote and I'm toxic
It will be me not another

Who is this bitch in the mirror
There are myriads like me
It's not me it's the others
Is there a pilot in the cockpit
There is no antidote and I'm toxic
It will be me not another

14 years old the air bubble under the foot
15 years old the ball in the throat
Now I'm strolling in the lodge
Persuading myself that my heart is light
I'm just postponing the deadline
But I'm pretending I put on my false eyelashes
Maybe to forget that I fear the Grim Reaper
The void its meanders
I don't make sounds I make fossils
I love the prod and the frame with the melodies it kills
I love it when the voice saturates
I put my sounds in the car
With an air of first in the class
Solo in my del
Like an autistic I don't know how to break the ice
It's the others who are at fault
It's up to them to avoid the crash
Sideways glance, I look at the neighbor's garden
I find their lawn so much greener
I don't want to see their story in the cell phone anymore

Who is this bitch in the mirror
There are myriads like me
It's not me it's the others
Is there a pilot in the cockpit
There is no antidote and I'm toxic
It will be me not another

Who is this bitch in the mirror
There are myriads like me
It's not me it's the others
Is there a pilot in the cockpit
There is no antidote and I'm toxic
It will be me not another