Paroles et traduction Asiong De Luna feat. JP Bacallan - Ginto

Ginto

Di maikukubli ang pangamba
Dagok saking isipan kung may mangyayare ba
Madalas ay naiisip kung saan mapupunta
Bawat tinta at pagod minsan ay iniinda
Pero talagang ganito
Laliman ang hukay upang makuha ko
Dugo at pawis ay handang ialay ko
Makuha lang mga nagniningan na ginto
Para sakin to
Isisigaw na sakin to

Kahit gano kabigat
Ang aking pasan pasan, tuloy lang saking paghakbang
Kahit gano kahirap
Aking dadaanan, Kahit pa ikamatay ko yan
Kahit gano kabigat
Ang aking pasan pasan, tuloy lang saking paghakbang
Kahit gano kahirap

Dami pagsubok lalo marami pati mga harang
Pawala na yung usok pero sa loob di to papayag
Kaalaman at mga mali dag dag lang dag dag
Ito yung aral na magsisilbi saking pampatatag
Ito'y pagpa patung patungin gang maging isang palapag
At aakyatin patungo sa taas mula sa lapag
Di ako papayag na mapunta lang ito sa wala
Aking pipilitin hindi mabibitin gang sa ako ay merong mapala
Lahat ng pawis, luha, sugat at dugo may dahilan
Basta tanggap lang ng tanggap, ikaw din ay pagbibigyan
Hukay lang ng hukay tuloy kahit Ginto'y di tanaw
Mga pasanin lang ibang magdadala kung di ikaw

Kahit gano kabigat
Ang aking pasan pasan, tuloy lang saking paghakbang
Kahit gano kahirap
Aking dadaanan, Kahit pa ikamatay ko yan
Kahit gano kabigat
Ang aking pasan pasan, tuloy lang saking paghakbang
Kahit gano kahirap

Tapat pero ako ay tinalikaran
Mga pasakit na sinapit di malilimutan
Tatandaan sa loob di masisingil ang utang
Sa pag tagal ng panahon yung totoo'y lulutang
Palihim na mga labang ako lang ang may alam
Tanging ako lang din sa sarili ko'y aking hadlang
Raming mga mata na palihim pang pag titig niyan
Higitan ang dati, dapat araw araw galingan
Iuukit sa bato kahit kelan di hihinto
Kahit masugat, mabigo basta
Makuha ang ginto atin to

Kahit gano kabigat
Ang aking pasan pasan, tuloy lang saking paghakbang
Kahit gano kahirap
Aking dadaanan, Kahit pa ikamatay ko yan
Kahit gano kabigat
Ang aking pasan pasan, tuloy lang saking paghakbang
Kahit gano kahirap

Gold

I can't hide the fear
A blow to my mind if anything will happen
I often wonder where I will end up
Every ink and fatigue sometimes suffer
But that's how it really is
I will deepen the pit to get
Blood and sweat are willing to offer
Just get those gleaming gold
That's for me
It will shout to me

No matter how heavy
My burden, just keep going on my steps
No matter how hard
I'll go through it, even if it kills me
No matter how heavy
My burden, just keep going on my steps
No matter how hard

Lots of challenges, lots of obstacles
The trend is gone but inside it won't agree
Knowledge and mistakes, just add and add
This is the lesson that will serve as my strength
It's piling up until it becomes a floor
And climb to the top from the floor
I won't let this go to waste
I will strive not to be disappointed until I have something to gain
All sweat, tears, wounds and blood have a reason
Just keep on accepting, you too will be given
Just keep digging even if the gold is not in sight
Burdens are for others to carry if not you

No matter how heavy
My burden, just keep going on my steps
No matter how hard
I'll go through it, even if it kills me
No matter how heavy
My burden, just keep going on my steps
No matter how hard

Loyal but I was betrayed
The pain I've been through will not be forgotten
I will remember the debt inside
As time goes by, the truth will surface
Secret battles that only I know
I'm the only one who's stopping myself
Many eyes are secretly staring
Surpass the past, you should be good every day
Carve it in stone, it will never stop
Even if wounded, fail as long as
Get the gold, this is ours

No matter how heavy
My burden, just keep going on my steps
No matter how hard
I'll go through it, even if it kills me
No matter how heavy
My burden, just keep going on my steps
No matter how hard