Paroles et traduction Asiong De Luna - Maria Clara

Maria Clara

Swabeng swabe pag ikaw aking kasama
Sobrang chill pag ika'y nakahiga sa
Damuhan ito ay harana
Ako si ibarra tas ikaw aking maria

Swabeng swabe pag ikaw aking kasama
Sobrang chill pag ika'y nakahiga sa
Damuhan ito ay harana
Ako si ibarra tas ikaw aking maria

Makabago na maria san ka ba nagagawi? ang hirap na makita
Sa kanta na to tanging ikaw lang bida
Ako'y alipin mo habang ikaw naman prinsesa
Simpleng simple
Walang arte
Ibang klase na babae
Sayo ako ay naaakit
Wag na tanungin kung bakit
Pano ba naman wala kang masabi na pangit
Mga swabe na ngitian
Ikaw laging bukambibig sa mga kaibigan
Iyong tingin palang ako ay nahulog naa
Alam mo na ikaw lang saking mundo walang iba agh
Iba ay balewala sa iyo lang pupunta
Dala ang mahiwaga ko na rosas at tula
At aking pancit canton luto ko para sayo
Hindi man ganun kagarbo pero ito'y totoo

Swabeng swabe pag ikaw aking kasama
Sobrang chill pag ika'y nakahiga sa
Damuhan ito ay harana
Ako si ibarra tas ikaw aking maria

Swabeng swabe pag ikaw aking kasama
Sobrang chill pag ika'y nakahiga sa
Damuhan ito ay harana
Ako si ibarra tas ikaw aking maria

Akong magsisilibing ibara
Bibigyan ng assurance tas aalisin yung duda
Itatrano ka ng tama, oh mahal ko na maria
Gusto ko lang masaya di naman ako pabida
Gagawin ko lang yung tama hihingi ng pahintulot
Sa iyong mama at papa tanging saya lang ang dulot
At pangako na ika'y di sasaktan at lolokohin
Kasi ako'y nahulog sa iyo dapat ko ng aminin
Tanggapin aking kamay
Sa kaharian tayo ay maglalakbay
Tapos tayo'y sasakay mahiwagang kabayo
Tayo ay magkaakbay
Tapos simple na tingin sa matang kumikinang
Pag sumimple ng ngiti ako'y naiilang
Ang kutob sa aking puso hindi matutumbasan
Ng ibang karanasan iba pag ang titig niyan

Мария Клара

Так мило, когда ты рядом со мной
Так спокойно, когда ты лежишь на
Траве, это моя серенада
Я твой Ибарра, а ты моя Мария

Так мило, когда ты рядом со мной
Так спокойно, когда ты лежишь на
Траве, это моя серенада
Я твой Ибарра, а ты моя Мария

Современная Мария, где ты бродишь? Тебя так сложно найти
В этой песне только ты главная героиня
Я твой раб, а ты моя принцесса
Такая простая
Без всяких притворств
Девушка другого класса
Ты меня привлекаешь
Даже не спрашивай почему
Ведь в тебе нет ничего плохого
Милые улыбки
Я постоянно говорю о тебе друзьям
Одного твоего взгляда достаточно, чтобы я влюбился
Знай, что в моем мире только ты, больше никого, ах
Остальные неважны, я иду только к тебе
Несу тебе волшебные розы и стихи
И мою лапшу "Пансит кантон", приготовленную специально для тебя
Пусть это не так роскошно, но зато искренне

Так мило, когда ты рядом со мной
Так спокойно, когда ты лежишь на
Траве, это моя серенада
Я твой Ибарра, а ты моя Мария

Так мило, когда ты рядом со мной
Так спокойно, когда ты лежишь на
Траве, это моя серенада
Я твой Ибарра, а ты моя Мария

Я буду твоим Ибаррой
Дам тебе уверенность и развею все сомнения
Буду относиться к тебе правильно, о моя любимая Мария
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, я не хвастаюсь
Я поступлю правильно, попрошу разрешения
У твоих мамы и папы, чтобы принести только радость
И обещаю, что не причиню тебе боли и не обману
Потому что я влюбился в тебя, должен признаться
Прими мою руку
Мы отправимся в путешествие по королевству
Затем мы сядем на волшебного коня
Мы будем обниматься
И просто смотреть друг другу в сияющие глаза
Когда ты нежно улыбаешься, я смущаюсь
Предчувствие в моем сердце ни с чем не сравнить
С другими переживаниями, твой взгляд особенный