Paroles et traduction Asit - Du Chokher Isharay

Du Chokher Isharay

দু চোখের ইশারায় এই মনটাকে
বেঁধেছি আজ স্বপ্ন পুরে
বেপরোয়া স্বপ্নরা
তোর ঠিকানায় গিয়েছি উড়ে
দু চোখের ইশারায় এই মনটাকে
বেঁধেছি আজ স্বপ্ন পুরে
বেপরোয়া স্বপ্নরা
তোর ঠিকানায় গিয়েছি উড়ে
হুম...
মেঘ ভেজা রোদ্দুরে
মাঝরাতে দুপুরে
ছাউনিতে ছাউনি তোর
খুঁজেছে বারে বারে
হাত বাড়িয়ে দেখ এই হাত ধরে
চল যাই চলে বহু দূরে
বেপরোয়া স্বপ্নরা
তোর ঠিকানায় গিয়েছি উড়ে
অন্তহীন ইচ্ছেরা চায় শুধু
তোর ছোয়া
রং তুলি তোর চোখে
এঁকেছে এ কোন হাওয়া
ডাক দিচ্ছে মনের সব ইচ্ছেরা
ভেসে যাই চল অন্ত মেলে
বেপরোয়া স্বপ্নরা
তোর ঠিকানায় গিয়েছি উড়ে
দু চোখের ইশারায় এই মনটাকে
বেঁধেছি আজ স্বপ্ন পুরে
বেপরোয়া স্বপ্নরা
তোর ঠিকানায় গিয়েছি উড়ে
হে ...হে... হে... হো.হো... হো...

Signs From Your Eyes

With just a glance from your eyes,
I've tied my heart to a dream come true.
These reckless dreams of mine,
Have flown straight to your address.
With just a glance from your eyes,
I've tied my heart to a dream come true.
These reckless dreams of mine,
Have flown straight to your address.
Hmm...
In the sun-kissed rain,
At midnight and at noon,
My heart has searched for your shelter,
Again and again.
Reach out your hand, take hold of mine,
Let's run away to a distant land.
These reckless dreams of mine,
Have flown straight to your address.
My endless desires crave only,
Your touch.
The colors painted in your eyes,
What kind of breeze has created this art?
All the desires of my heart are calling,
Let's float away, open our souls.
These reckless dreams of mine,
Have flown straight to your address.
With just a glance from your eyes,
I've tied my heart to a dream come true.
These reckless dreams of mine,
Have flown straight to your address.
Hey... Hey... Hey... Ho... Ho... Ho...