Paroles et traduction Aska Yang feat. 葉蓓 - 我們好像在哪見過 - 《咱們結婚吧》電視劇原聲帶

我們好像在哪見過 - 《咱們結婚吧》電視劇原聲帶

我們好像在哪兒見過你記得嗎
好像那是一個春天我剛發芽
我走過
沒有回頭
我記得
我快忘了

我們好像在哪兒見過你記得嗎
記得那是一個夏天盛開如花
我唱歌
沒有對我
但我記得
可我快忘了

我們好像在哪見過你記得嗎
好像那是一個秋天夕陽西下
你美得讓我不敢和你說話
你經過我時風起浮動我的髮

我們好像在哪見過你記得嗎
記得那是一個冬天漫天雪花
我走過
沒有回頭
我記得
我快忘了

我們好像在哪見過你記得嗎
那時你還是個孩子我在窗櫺下
我猜著你的名字刻在了牆上
我畫了你的摸樣對著彎月亮

我們好像在哪見過你記得嗎
當我們來到今生各自天涯
天涯相望今生面對誰曾想
還能相遇一切就像夢一樣

我們好像在哪見過
我們好像在哪見過 夢一樣

Мы будто где-то встречались - Саундтрек к сериалу "Давай поженимся"

Мы будто где-то встречались, ты помнишь?
Кажется, это было весной, я только дал ростки.
Я проходил мимо,
не оборачиваясь.
Я помню,
хотя уже почти забыл.

Мы будто где-то встречались, ты помнишь?
Помню, это было летом, всё цвело.
Я пел,
не тебе,
но я помню,
хотя уже почти забыл.

Мы будто где-то встречались, ты помнишь?
Кажется, это было осенью, на закате.
Ты была так прекрасна, что я не смел заговорить.
Когда ты проходила мимо, ветер колыхнул мои волосы.

Мы будто где-то встречались, ты помнишь?
Помню, это было зимой, шел снег.
Я проходил мимо,
не оборачиваясь.
Я помню,
хотя уже почти забыл.

Мы будто где-то встречались, ты помнишь?
Тогда ты была ещё ребенком, а я стоял у окна.
Я гадал, как тебя зовут, и вырезал твое имя на стене.
Я нарисовал твой портрет, глядя на месяц в небе.

Мы будто где-то встречались, ты помнишь?
В этой жизни мы оба оказались на краю света.
Смотрим друг на друга издалека, кто бы мог подумать,
что мы ещё встретимся, словно во сне.

Мы будто где-то встречались,
мы будто где-то встречались, словно во сне.