Paroles et traduction 楊宗緯 - Chang Cuo Ge Ci

Chang Cuo Ge Ci

我我識趣的將身體向右挪不再多說
火 火把煙蒂燒得 有 些 駝 像在畏縮
像是替我說已成灰的不復活
不論誰犯的錯 何須費事再去道破
再無寄託 只當他愛你比較多
你不必再哭泣著受折磨
淚是線索 淚是勒索
它要消弱 一切的辯駁
我 有權利當一個惡魔
你信我 我真的想過
選擇沉默 讓你適應新生活
靜待寂寞來攪和 陪伴我將孤獨探索
現在只想說 心痛已這麼多
留點空間給我 你得抱歉就算認錯
感謝對我誠實 等一下再說不遲
不急一時 就當仁慈 就這一次
一個字 耽誤一世
既然分就分了不是爭奪才算愛得有價值
我的安靜 是懂事 是諷刺
我選擇沉默 看你們的新生活
我自己會找暖和 一個人就一個人過
只是拜託 心酸已這麼多
留點尊嚴給我 你的抱歉就算認錯
感謝對我誠實 等一下 再說不遲
不急一時 就當仁慈 就這一次
一個字 耽誤一世
既然分就分了不是爭奪才算愛得有價值
我的安靜 是懂事 多麼地諷刺
一個字 害你錯失
既然傷就傷了不是祝福才走得有價值
我的安靜 就是愛 的表示

Chang Cuo Ge Ci

I tactfully move my body to the right and say no more
Fire burns the cigarette butt. It looks somewhat hunchbacked, as if it were shrinking
As though it were speaking for me, saying that what has turned to ash will not come back to live
Whomever's mistake it is, why bother going over it again
We no longer have any hope. Let's just say he loves you more
You don't have to keep crying and torturing yourself
Tears are clues. Tears are blackmail
They aim to weaken all arguments
I have the right to be a demon
Trust me. I really have thought about it
Choosing to remain silent, letting you adapt to a new life
Patiently waiting for loneliness to stir itself up, keeping me company as I explore solitude
Right now, I just want to say that there is already so much heartache
Give me some space. You have to apologize, even if it's just admitting you're wrong
Thank you for being honest with me. Let's wait a little while before we talk again
No hurry. Let's just be kind. Just this once
One word, a lifetime wasted
Since we've broken up, it's not like fighting over each other will prove that our love was valuable
My silence is understanding. It is sarcasm
I choose silence, watching as you start a new life
I'll find my own warmth. I'll live my own life
Please, there's just been so much heartache
Give me some dignity. Your apology is enough, even if it's just admitting you're wrong
Thank you for being honest with me. Let's wait a little while before we talk again
No hurry. Let's just be kind. Just this once
One word, a lifetime wasted
Since we've broken up, it's not like fighting over each other will prove that our love was valuable
My silence is understanding. It's so sarcastic
One word, making you miss out
Since you've been hurt, it's not like giving you well wishes will make you leave with dignity
My silence is a demonstration of love