Paroles et traduction 楊宗緯 - One Day

One Day

十二月的某一天陽光顯得特別刺眼
突然間發現想不出妳的臉
抬起頭牆上時鐘告訴我和妳好久不見
提醒著所有一切已經事過境遷
雖然說把痛交給時間復原有點膚淺
畢竟會這樣安慰自己也是在所難免
而如今終於能 擁抱每個沒有妳的明天
誰也不必說抱歉
我們心中(之間)劃條紅線
那是道淚水 折射以後變成的彩虹
投映在 我們曾仰望的那片天空
當星光 點點落在我已久違的笑容
那麼 過去 無所謂了
抬起頭牆上時鐘告訴我和妳好久不見
提醒著所有一切已經事過境遷
雖然說把痛交給時間復原有點膚淺
畢竟會這樣安慰自己也是在所難免
而如今終於能 擁抱每個沒有妳的明天
誰也不必說抱歉
我們心中(之間)劃條紅線
那是道淚水 折射以後變成的彩虹
投映在 我們曾仰望的那片天空
當星光 點點落在我已久違的笑容
那麼 過去 無所謂了
那是道淚水 折射以後變成的彩虹
投映在 我們曾仰望的那片天空
當星光 點點落在我已久違的笑容
那麼 過去 無所謂了
會不會 有一天 想起過去我們的靦腆
才感動 珍惜那段太羞澀的歲月
當星光 點點落在我們胸口的時候
更加思念 和妳之間
那是道淚水 折射以後變成的彩虹
投映在 我們曾仰望的那片天空
當星光 點點落在我已久違的笑容
那麼 過去 無所謂了

One Day

In December, one day, the sunshine was unusually bright
Suddenly, I found I couldn't recall your face
I looked up at the clock on the wall and it told me it had been a long time since I last saw you
Reminding me that everything had passed and moved on
Even though it's a little shallow to say that I'll let time heal the pain
After all, it's only human to comfort myself in this way
And now, I can finally embrace every tomorrow without you
Neither of us has to say sorry
We'll draw a red line between us (in our hearts)
It's a line that will refract tears and turn them into a rainbow
Projected onto the sky we once looked up at
When starlight falls onto my long-lost smile
Then, the past will no longer matter
I looked up at the clock on the wall and it told me it had been a long time since I last saw you
Reminding me that everything had passed and moved on
Even though it's a little shallow to say that I'll let time heal the pain
After all, it's only human to comfort myself in this way
And now, I can finally embrace every tomorrow without you
Neither of us has to say sorry
We'll draw a red line between us (in our hearts)
It's a line that will refract tears and turn them into a rainbow
Projected onto the sky we once looked up at
When starlight falls onto my long-lost smile
Then, the past will no longer matter
It's a line that will refract tears and turn them into a rainbow
Projected onto the sky we once looked up at
When starlight falls onto my long-lost smile
Then, the past will no longer matter
I wonder if one day, when I think of our past shyness
I'll be moved and cherish those all too timid years
When starlight falls into our chests
I'll miss you even more
It's a line that will refract tears and turn them into a rainbow
Projected onto the sky we once looked up at
When starlight falls onto my long-lost smile
Then, the past will no longer matter