Paroles et traduction 楊宗緯 - 低回

低回

只有沉默 才能听懂沉默
只有想念 才用想念包裹
只有胸怀里的痛
才会在胸怀里淹没
只有安静 特别赤裸
独自绕过 回忆埋伏的巷弄
什么时候 换你埋伏在街口
你总爱装懂地说
生命有时天晴有时胶着
说完后不久 你撒手就走 如此洒脱
我们还没走过那撒哈拉沙漠
也没有在亚马逊雨林探险过
冰岛搭帐篷 黄河里游泳
都没有过 只有彼此允诺
你说过 要去那肯尼亚坐热气球
牵着手 漫步在爱琴海的日落
到底有没有 为什么不开口
还是要我 相信你已 挥手 告别了
独自绕过 回忆埋伏的巷弄
什么时候 换你埋伏在街口
你总爱装懂地说
生命有时天晴有时胶着
说完后不久 你撒手就走 如此洒脱
我们还没走过那撒哈拉沙漠
也没有在亚马逊雨林探险过
冰岛搭帐篷 黄河里游泳
都没有过 只有彼此允诺
你说过 要去那肯尼亚坐热气球
牵着手 漫步在爱琴海的日落
到底有没有 为什么不开口
还是要我 相信你已 挥手 告别了
那一天挂着笑 来到我的面前
这一刻挂着笑 却从此闭上眼
什么叫永远 你惭不惭愧
现在我 只有思念作陪
整个夜 剩下一片寂寞在旋飞
我的泪 一颗颗堆在你的信笺
有你的世界 慢慢在支解
剩你的话 彷佛絮语
喃喃地 低回

Whispering Low

Silence is the only way to understand silence
Missing is the only way to wrap oneself in missing
Only the pain in my chest
Will be drowned in my chest
Only silence is especially naked
Alone, I circle around the alley of ambush of memories
When will it be your turn to ambush at the street corner?
You always like to pretend to understand,
Life is sometimes sunny, sometimes stagnant
Shortly after speaking, you let go and left, so洒脱
We haven't walked through the Sahara Desert yet
Nor have we explored the Amazon rainforest
Camping in Iceland, swimming in the Yellow River
We have done none of these, only promising each other
You said you wanted to go to Kenya and ride a hot air balloon
Holding hands, we strolled in the sunset of the Aegean Sea
Did you mean it or not? Why don't you speak up?
Or do you want me to believe you've already waved goodbye?
Alone, I circle around the alley of ambush of memories
When will it be your turn to ambush at the street corner?
You always like to pretend to understand,
Life is sometimes sunny, sometimes stagnant
Shortly after speaking, you let go and left, so洒脱
We haven't walked through the Sahara Desert yet
Nor have we explored the Amazon rainforest
Camping in Iceland, swimming in the Yellow River
We have done none of these, only promising each other
You said you wanted to go to Kenya and ride a hot air balloon
Holding hands, we strolled in the sunset of the Aegean Sea
Did you mean it or not? Why don't you speak up?
Or do you want me to believe you've already waved goodbye?
That day you came before me with a smile
This moment you smile, but from now on you close your eyes forever
What is eternity? Are you ashamed?
Now I only have missing to accompany me
The whole night, only a piece of loneliness is whirling
My tears pile up on your letter
The world with you in it is slowly disintegrating
Your words remain, like whispers
Whispering, whispering low